for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถึงจะดึกขนาดตีสามตีสี่เจ้านายผมก็โทรมา เขาพูดทันที "ผมไล่คุณออกแล้วนะ ไม่ต้องมาทำงาน" theungR jaL deukL khaL naatL dteeM saamR dteeM seeL jaoF naaiM phohmR gaawF tho:hM maaM khaoR phuutF thanM theeM phohmR laiF khoonM aawkL laaeoH naH maiF dtawngF maaM thamM ngaanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ถึง-จะ-ดึก-ขะ-หฺนาด-ตี-สาม-ตี-สี่-เจ้า-นาย-ผม-ก้อ-โท-มา-เขา-พูด-ทัน-ที-ผม-ไล่-คุน-ออก-แล้ว-นะ-ไม่-ต็้อง-มา-ทำ-งาน |
| IPA | tʰɯ̌ŋ tɕàʔ dɯ̀k kʰà nàːt tiː sǎːm tiː sìː tɕâw naːj pʰǒm kɔ̂ː tʰoː maː kʰǎw pʰûːt tʰan tʰiː pʰǒm lâj kʰun ʔɔ̀ːk lɛ́ːw náʔ mâj tɔ̂ŋ maː tʰam ŋaːn |
| Royal Thai General System | thueng cha duek khanat ti sam ti si chao nai phom ko tho ma khao phut than thi phom lai khun ok laeo na mai tong ma tham ngan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even though it was three or four in the morning, my boss telephoned me; he told me straight out, “I’m firing you; you don’t need to come to work.” " | ||
| categories | |||
| components | ถึงจะ | theungR jaL | only then...; even if... |
ดึก  | deukL | late at night; dark | |
| ขนาด | khaL naatL | such as; such; to such extent | |
| ตีสาม | dteeM saamR | 03:00 h; 3 a.m. | |
| ตีสี่ | dteeM seeL | 04:00 h; 4 a.m. | |
| เจ้านาย | jaoF naaiM | the boss | |
 ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| โทรมา | tho:hM maaM | to telephone [in] | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| ทันที | thanM theeM | suddenly; at once; immediately | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ไล่ | laiF | to chase; chase away | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| ออก | aawkL | to expel; to eject; to send out; issue | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
online source for this page