for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "ผมกับลูกและภรรยาก็กราบขออภัยด้วย รวมทั้งสิ่งที่เราจะทำต่อไป" phohmR gapL luukF laeH phanM raH yaaM gaawF graapL khaawR aL phaiM duayF ruaamM thangH singL theeF raoM jaL thamM dtaawL bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-กับ-ลูก-และ-พัน-ระ-ยา-ก้อ-กฺราบ-ขอ-อะ-พัย-ด้วย-รวม-ทั้ง-สิ่ง-ที่-เรา-จะ-ทำ-ต่อ-ไป |
| IPA | pʰǒm kàp lûːk lɛ́ʔ pʰan rá jaː kɔ̂ː kràːp kʰɔ̌ː ʔà pʰaj dûaj ruːam tʰáŋ sìŋ tʰîː raw tɕàʔ tʰam tɔ̀ː paj |
| Royal Thai General System | phom kap luk lae phanraya ko krap kho aphai duai ruam thang sing thi rao cha tham to pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "“My wife, my son, and I ask for your forgiveness [for anything we have done] and anything we may do [in the future].” " | ||
| categories | |||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
| กับ | gapL | and | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| และ | laeH | and | |
| ภรรยา | phanM raH yaaM | wife | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| กราบ | graapL | to prostrate oneself; to go down on the knees with palms pressed together; to pray; to pay obeisance | |
ขออภัย | khaawR aL phaiM | to apologize; to pardon — [when passing by] "Excuse me." | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| รวมทั้ง | ruaamM thangH | including; additionally; moreover; and | |
| สิ่งที่ | singL theeF | a thing that... | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ต่อไป | dtaawL bpaiM | continually; further; afterward; next; later on; upcoming; subsequent | |
online source for this page