thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าภรรยาแสดงดีแบบเราทำแล้วทุกข้อ คุณสามีไม่ดีขึ้นมาเลย ก็โบกมือบ้ายบายแล้วกันนะคะ
thaaF phanM raH yaaM saL daaengM deeM baaepL raoM thamM laaeoH thookH khaawF khoonM saaR meeM maiF deeM kheunF maaM leeuyM gaawF bo:hkL meuuM baaiF baaiM laaeoH ganM naH khaH
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-พัน-ระ-ยา-สะ-แดง-ดี-แบบ-เรา-ทำ-แล้ว-ทุก-ค่อ-คุน-สา-มี-ไม่-ดี-คึ่น-มา-เลย-ก้อ-โบก-มือ-บ้าย-บาย-แล้ว-กัน-นะ-คะ
IPAtʰâː pʰan rá jaː sà dɛːŋ diː bɛ̀ːp raw tʰam lɛ́ːw tʰúk kʰɔ̂ː kʰun sǎː miː mâj diː kʰɯ̂n maː lɤːj kɔ̂ː bòːk mɯː bâːj baːj lɛ́ːw kan náʔ kʰáʔ
Royal Thai General Systemtha phanraya sadaeng di baep rao tham laeo thuk kho khun sami mai di khuen ma loei ko bok mue baibai laeo kan na kha

 [example sentence]
"If a wife does all the things that I recommend and he still does not improve, then they should just wave him bye-bye [and leave]."

componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
ภรรยา phanM raH yaaMwife
แสดง saL daaengMto act; perform; demonstrate; show; or display
ดี deeM[is] good; well; fine; nice; excellent; high
แบบ baaepLlike; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type
เรา raoMwe; us; our
ทำ thamMto do or perform an action; cause or effect a result; work
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
ทุก thookHevery; each
ข้อ khaawFcase; verse; section; paragraph
คุณ khoonM[a title of respect, as in] Mister, Miss, or Mrs. [usually followed by the first name]
สามี saaR meeMhusband
ไม่ maiFnot; no
ดีขึ้นdeeM kheunFto improve; to become better
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] " all." — " much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
ก็ gaawF[a particle or conjunction that emphasizes that which follows]
โบกมือbo:hkL meuuMto wave your hand
บ้ายบายbaaiF baaiM[Thai transcription of foreign loanword] bye-by; to say goodbye
แล้วกันlaaeoH ganMwhatever you like; let’s agree to this; alright?
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
คะ khaH[word added by a female speaker to the end of every question to convey politeness]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/20/2024 8:10:34 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.