for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เธอเตรียมของเผื่อเหลือเผื่อขาดไว้มากมาย เพื่อส่งไปให้ลูกชายที่ออกรบ thuuhrM dtriiamM khaawngR pheuuaL leuuaR pheuuaL khaatL waiH maakF maaiM pheuuaF sohngL bpaiM haiF luukF chaaiM theeF aawkL rohpH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เทอ-เตฺรียม-ของ-เผื่อ-เหฺลือ-เผื่อ-ขาด-ไว้-มาก-มาย-เพื่อ-ส่ง-ไป-ไฮ่-ลูก-ชาย-ที่-ออก-รบ |
| IPA | tʰɤː triːam kʰɔ̌ːŋ pʰɯ̀ːa lɯ̌ːa pʰɯ̀ːa kʰàːt wáj mâːk maːj pʰɯ̂ːa sòŋ paj hâj lûːk tɕʰaːj tʰîː ʔɔ̀ːk róp |
| Royal Thai General System | thoe triam khong phuea luea phuea khat wai mak mai phuea song pai hai luk chai thi ok rop |
| [example sentence] | |||
| definition | "She prepared a lot of things in the case of emergency to send to her son who went off to war." | ||
| components | เธอ  | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] |
 เตรียม | dtriiamM | to prepare; to be ready; to ready | |
| ของ | khaawngR | thing; goods; possession; belonging; item; stuff | |
เผื่อเหลือเผื่อขาด | pheuuaL leuuaR pheuuaL khaatL | in case of emergency; in case of insufficiency; to provide some leeway; as a fudge factor; with a lagniappe of | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| มากมาย | maakF maaiM | very much; plentiful; much; many; countless; various; several; a lot of; many; diversified; miscellaneous; numerous | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ส่งไปให้ | sohngL bpaiM haiF | to deliver; send; pass to | |
| ลูกชาย | luukF chaaiM | son; male child | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ออกรบ | aawkL rohpH | to do battle; to go out and fight | |
online source for this page