for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ปัญหาเรื่องเท้าพอง เป็นปัญหาที่กวนใจนักวิ่งมากที่สุดเลยก็ว่าได้ครับ bpanM haaR reuuangF thaaoH phaawngM bpenM bpanM haaR theeF guaanM jaiM nakH wingF maakF theeF sootL leeuyM gaawF waaF daiF khrapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปัน-หา-เรื่อง-ท้าว-พอง-เป็น-ปัน-หา-ที่-กวน-ไจ-นัก-วิ่ง-มาก-ที่-สุด-เลย-ก้อ-ว่า-ได้-คฺรับ |
| IPA | pan hǎː rɯ̂ːaŋ tʰáːw pʰɔːŋ pen pan hǎː tʰîː kuːan tɕaj nák wîŋ mâːk tʰîː sùt lɤːj kɔ̂ː wâː dâj kʰráp |
| Royal Thai General System | panha rueang thao phong pen panha thi kuan chai nak wing mak thi sut loei ko wa dai khrap |
| [example sentence] | |||
| definition | "One could say that having foot blisters is the most troublesome problem for runners." | ||
| components |  ปัญหา  | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
เท้าพอง | thaaoH phaawngM | to have blisters on one's feet | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| กวนใจ | guaanM jaiM | to disturb, bother, annoy, harass, vex, irritate, agitate | |
นักวิ่ง  | nakH wingF | runner | |
| มากที่สุด | maakF theeF sootL | the most | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| ก็ว่าได้ | gaawF waaF daiF | ...it can be said; one can say that...; you could even say... | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
online source for this page