thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ฝนที่ตกอย่างหนักตลอดทั้งคืนที่ผ่านมา ทำให้เกิดน้ำท่วมขัง และน้ำรอระบายบนถนนเกือบทุกสายในกรุงเทพมหานครและปริมณฑล
phuuF seuuL khaaoL raaiM ngaanM waaF fohnR theeF dtohkL yaangL nakL dtaL laawtL thangH kheuunM theeF phaanL maaM thamM haiF geertL naamH thuaamF khangR laeH naamH raawM raH baaiM bohnM thaL nohnR geuuapL thookH saaiR naiM groongM thaehpF maH haaR naH khaawnM laeH bpaL riH mohnM thohnM
pronunciation guide
Phonemic Thaiพู่-สื่อ-ข่าว-ราย-งาน-ว่า-ฝน-ที่-ตก-หฺย่าง-หฺนัก-ตะ-หฺลอด-ทั้ง-คืน-ที่-ผ่าน-มา-ทำ-ไฮ่-เกิด-น้าม-ท่วม-ขัง-และ-น้าม-รอ-ระ-บาย-บน-ถะ-หฺนน-เกือบ-ทุก-สาย-ไน-กฺรุง-เทบ-มะ-หา-นะ-คอน-และ-ปะ-ริ-มน-ทน
IPApʰûː sɯ̀ː kʰàːw raːj ŋaːn wâː fǒn tʰîː tòk jàːŋ nàk tà lɔ̀ːt tʰáŋ kʰɯːn tʰîː pʰàːn maː tʰam hâj kɤ̀ːt náːm tʰûːam kʰǎŋ lɛ́ʔ náːm rɔː ráʔ baːj bon tʰà nǒn kɯ̀ːap tʰúk sǎːj naj kruŋ tʰêːp má hǎː ná kʰɔːn lɛ́ʔ pà ríʔ mon tʰon
Royal Thai General Systemphu sue khao rai ngan wa fon thi tok yang nak talot thang khuen thi phan ma tham hai koet nam thuam khang lae nam ro rabai bon thanon kueap thuk sai nai krung thep maha nakhon lae parimonthon

 [example sentence]
"Correspondents report that last night’s heavy rains caused flooding and standing water on almost all roads in Bangkok and its suburbs."

componentsผู้สื่อข่าวรายงานว่าphuuF seuuL khaaoL raaiM ngaanM waaF"The news anchor journalists reported that..." — "The reporter said that..."
ฝน fohnRrain
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ตก dtohkLto fall; to drop or pour down; to fail
อย่างหนักyaangL nakLheavily; harshly; severely; seriously
ตลอด dtaL laawtLduring; all during; throughout; through; in (e.g., in over 20 years)
ทั้งคืนthangH kheuunMall night
ที่ผ่านมาtheeF phaanL maaMpreceding; last; just past
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
เกิด geertLto be born; to birth; to happen
น้ำท่วมnaamH thuaamFflood; to flood; flooded
ขัง khangR[is] stagnant; stationary; unmoving; static
และ laeHand
น้ำ naamHwater; fluid; liquid
รอ raawMto wait; to stay; to linger; to remain; to go slowly
ระบาย raH baaiMto drain; let a liquid flow; paint; color
บน bohnMover; above; on; upon; in
ถนน thaL nohnRroad; boulevard; avenue; street
เกือบ geuuapLalmost; nearly; close to
ทุก thookHevery; each
สาย saaiR[numerical classifier for roads, strings, wires, rivers, and other stringy things]
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
กรุงเทพมหานครgroongM thaehpF maH haaR naH khaawnM[formal abbreviated way of writing or saying the name of Thailand's capital]
และ laeHand
ปริมณฑล bpaL riH mohnM thohnMperimeter; category; domain; sphere; circumfrence; boundary; environs; area surrounding

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/7/2021 3:47:14 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.