for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อขับออกไปจากบ้านแล้วก็ไม่สามารถติดต่อได้จนกระทั่งไปถึงจุดหมายปลายทาง meuuaF khapL aawkL bpaiM jaakL baanF laaeoH gaawF maiF saaR maatF dtitL dtaawL daiF johnM graL thangF bpaiM theungR jootL maaiR bplaaiM thaangM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-ขับ-ออก-ไป-จาก-บ้าน-แล้ว-ก้อ-ไม่-สา-มาด-ติด-ต่อ-ได้-จน-กฺระ-ทั่ง-ไป-ถึง-จุด-หฺมาย-ปฺลาย-ทาง |
| IPA | mɯ̂ːa kʰàp ʔɔ̀ːk paj tɕàːk bâːn lɛ́ːw kɔ̂ː mâj sǎː mâːt tìt tɔ̀ː dâj tɕon kràʔ tʰâŋ paj tʰɯ̌ŋ tɕùt mǎːj plaːj tʰaːŋ |
| Royal Thai General System | muea khap ok pai chak ban laeo ko mai samat tit to dai chon krathang pai thueng chut mai plai thang |
| [example sentence] | |||
| definition | "When you drove out of your house, you couldn’t communicate with anyone until you reached your destination." | ||
| categories | |||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| ขับ | khapL | to drive; operate; chauffer | |
ออกไปจาก | aawkL bpaiM jaakL | away from | |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| ไม่สามารถ | maiF saaR maatF | cannot; can't; could not; couldn't; incapable of; unable to | |
| ติดต่อ | dtitL dtaawL | to contact; to communicate | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| จนกระทั่ง | johnM graL thangF | until; till | |
| ไปถึง | bpaiM theungR | to arrive; reach (when going) | |
| จุดหมายปลายทาง | jootL maaiR bplaaiM thaangM | destination | |
online source for this page