for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในที่สุดก็คือ จะเอารัฐบาลที่มาจากกระบวนการรัฐประหาร หรือจะเอารัฐบาลที่มาจากการตัดสินใจของประชาชนโดยผ่านกระบวนการเลือกตั้ง naiM theeF sootL gaawF kheuuM jaL aoM ratH thaL baanM theeF maaM jaakL graL buaanM gaanM ratH bpraL haanR reuuR jaL aoM ratH thaL baanM theeF maaM jaakL gaanM dtatL sinR jaiM khaawngR bpraL chaaM chohnM dooyM phaanL graL buaanM gaanM leuuakF dtangF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-ที่-สุด-ก้อ-คือ-จะ-เอา-รัด-ถะ-บาน-ที่-มา-จาก-กฺระ-บวน-กาน-รัด-ปฺระ-หาน-หฺรือ-จะ-เอา-รัด-ถะ-บาน-ที่-มา-จาก-กาน-ตัด-สิน-ไจ-ของ-ปฺระ-ชา-ชน-โดย-ผ่าน-กฺระ-บวน-กาน-เลือก-ตั้ง |
| IPA | naj tʰîː sùt kɔ̂ː kʰɯː tɕàʔ ʔaw rát tʰà baːn tʰîː maː tɕàːk kràʔ buːan kaːn rát pràʔ hǎːn rɯ̌ː tɕàʔ ʔaw rát tʰà baːn tʰîː maː tɕàːk kaːn tàt sǐn tɕaj kʰɔ̌ːŋ pràʔ tɕʰaː tɕʰon doːj pʰàːn kràʔ buːan kaːn lɯ̂ːak tâŋ |
| Royal Thai General System | nai thi sut ko khue cha ao ratthaban thi ma chak krabuan kan rat prahan rue cha ao ratthaban thi ma chak kan tat sin chai khong prachachon doi phan krabuan kan lueak tang |
| [example sentence] | |||
| definition | "In the end it will come to whether we want a government that arises from a coup d’état or or whether we want a government which comes from the will of the people determined through the electoral process." | ||
| components | ในที่สุด  | naiM theeF sootL | at last; finally; eventually; at the end |
| ก็คือ | gaawF kheuuM | that is; is that; are those | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
 เอา | aoM | to desire; to want; to specify or order | |
| รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| มาจาก | maaM jaakL | to come from | |
| กระบวนการ | graL buaanM gaanM | procedure; process; movement | |
| รัฐประหาร | ratH bpraL haanR | coup; coup d'état | |
| หรือ | reuuR | or | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เอา | aoM | to desire; to want; to specify or order | |
| รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| มาจาก | maaM jaakL | to come from | |
| การตัดสินใจ | gaanM dtatL sinR jaiM | decision; making decisions | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ประชาชน | bpraL chaaM chohnM | citizens, the public; people | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| ผ่าน | phaanL | to cross; pass; pass by; pass through; pass an exam | |
| กระบวน | graL buaanM | process | |
| การเลือกตั้ง | gaanM leuuakF dtangF | election, a vote | |
online source for this page