for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เพราะฉะนั้น ต่อไป รัฐเองก็อาจต้องเข้ามามีส่วนช่วยในการเตรียมการรองรับสังคมผู้สูงอายุ phrawH chaL nanH dtaawL bpaiM ratH aehngM gaawF aatL dtawngF khaoF maaM meeM suaanL chuayF naiM gaanM dtriiamM gaanM raawngM rapH sangR khohmM phuuF suungR aaM yooH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เพฺราะ-ฉะ-นั้น-ต่อ-ไป-รัด-เอง-ก้อ-อาด-ต็้อง-เค่า-มา-มี-ส่วน-ช่วย-ไน-กาน-เตฺรียม-กาน-รอง-รับ-สัง-คม-พู่-สูง-อา-ยุ |
| IPA | pʰrɔ́ʔ tɕʰàʔ nán tɔ̀ː paj rát ʔeːŋ kɔ̂ː ʔàːt tɔ̂ŋ kʰâw maː miː sùːan tɕʰûaj naj kaːn triːam kaːn rɔːŋ ráp sǎŋ kʰom pʰûː sǔːŋ ʔaː júʔ |
| Royal Thai General System | phro chanan to pai rat eng ko at tong khao ma mi suan chuai nai kan triam kan rong rap sangkhom phu sung ayu |
| [example sentence] | |||
| definition | "Therefore, in the future, the government itself will need to provide assistance to them when they reach old age." | ||
| categories | |||
| components | เพราะฉะนั้น  | phrawH chaL nanH | therefore; for the reason that; thus |
| ต่อไป | dtaawL bpaiM | continually; further; afterward; next; later on; upcoming; subsequent | |
| รัฐ | ratH | a state or regional division within a country; government | |
 เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เข้ามา | khaoF maaM | to come in; enter in; approach; attend (an event); come together | |
| มีส่วน | meeM suaanL | to participate in; have a hand in; have partial responsibility for | |
| ช่วย | chuayF | to help; to aid; to assist; to contribute; to please | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| การเตรียม | gaanM dtriiamM | preparing; arranging; making ready | |
| การรองรับ | gaanM raawngM rapH | supporting; accepting; adopting | |
| สังคม | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group | |
| ผู้สูงอายุ | phuuF suungR aaM yooH | elderly person; old person | |
online source for this page