for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อวานนี้เขาพูดว่าเขาได้อ่านหนังสือเล่มนั้นมาตั้งแต่สัปดาห์ก่อน meuuaF waanM neeH khaoR phuutF waaF khaoR daiF aanL nangR seuuR lemF nanH maaM dtangF dtaaeL sapL daaM gaawnL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-วาน-นี้-เขา-พูด-ว่า-เขา-ได้-อ่าน-หฺนัง-สือ-เล่ม-นั้น-มา-ตั้ง-แต่-สับ-ดา-ก่อน |
| IPA | mɯ̂ːa waːn níː kʰǎw pʰûːt wâː kʰǎw dâj ʔàːn nǎŋ sɯ̌ː lêm nán maː tâŋ tɛ̀ː sàp daː kɔ̀ːn |
| Royal Thai General System | muea wan ni khao phut wa khao dai an nangsue lem nan ma tang tae sapda kon |
| [example sentence] | |||
| definition | "Yesterday he said that he had been reading that book since last week." | ||
| notes | Kanchanawan#166b | ||
| categories | |||
| components | เมื่อวานนี้  | meuuaF waanM neeH | (at the time of) yesterday |
 เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| อ่าน | aanL | to read; <subject> reads | |
หนังสือ  | nangR seuuR | book; document; letters; alphabet; printed document; written document | |
| เล่ม | lemF | [numerical classifier for books and things with handles, such as carts, sharp metal objects such as scissors and knives, oars, candles] | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| ตั้งแต่ | dtangF dtaaeL | since; from [indicating a span of time or distance or a range of items or varieties] from (...'a' to 'z') | |
| สัปดาห์ | sapL daaM | week | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
online source for this page