thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ภาษา » Nitaya Kanchanawan 1978
Language » Nitaya Kanchanawan 1978
 

parent
categories
NotesSample sentences from "Expression for time in the Thai Verb and its Application to Thai-English Machine Translation" by Nitaya Kanchanawan, PhD Dissertation, University of Texas at Austin, December, 1978.
category
items
เขากำลังนอน
khaoR gamM langM naawnM
"He is sleeping."
เขากำลังนอนอยู่
khaoR gamM langM naawnM aL yuuF
"He is still asleep."
เขายังไม่นอน
khaoR yangM maiF naawnM
"He still does not sleep."
เขายังนอนอยู่
khaoR yangM naawnM aL yuuF
"He is still sleeping."
เขาได้มาที่นี่
khaoR daiF maaM theeF neeF
"He has come here."
เขาเคยมาที่นี่
khaoR kheeuyM maaM theeF neeF
"He has come here."
เมื่อวานนี้เขามาที่นี่
meuuaF waanM neeH khaoR maaM theeF neeF
"Yesterday he came here."
เขาจะกิน
khaoR jaL ginM
"He will eat."
เขาจะสบาย
khaoR jaL saL baaiM
"He will be happy."
เขามาพรุ่งนี้
khaoR maaM phroongF neeH
"He will come tomorrow."
คนดีย่อมประพฤติดี
khohnM deeM yaawmF bpraL phreutH deeM
"A good man naturally behaves well."
เขานอนเสมอ
khaoR naawnM saL muuhrR
"He always sleeps."
เขาทำงาน
khaoR thamM ngaanM
"He works. He worked. He will work."
เขานอนอยู่แล้ว
khaoR naawnM yuuL laaeoH
"He is sleeping. He went to bed already."
เขาได้นอนแล้ว
khaoR daiF naawnM laaeoH
"He has slept. He has gone to sleep already."
เขาจะทำแล้ว
khaoR jaL thamM laaeoH
"He will do it."
เขานอนแล้ว
khaoR naawnM laaeoH
"He has slept." "He is sleeping." "He has fallen asleep already."
เขาได้กินข้าวอยู่
khaoR daiF ginM khaaoF yuuL
"He is eating rice."
วันนี้ฉันกำลังกินข้าวแล้ว
wanM neeH chanR gamM langM ginM khaaoF laaeoH
"Yesterday I was eating rice." [??? ] ("Today I have already begun to eat.")."
เขาจะกำลังเกี่ยวข้าวแล้ว
khaoR jaL gamM langM giaaoL khaaoF laaeoH
"They will be gathering rice today." [???]"They will have already begun to harvest rice."
เดือนหน้าเขากำลังเกี่ยวข้าวแล้ว
deuuanM naaF khaoR gamM langM giaaoL khaaoF laaeoH
"Next month he will be gathering rice." ("Next month he will begin harvesting rice already.")"
เดี๋ยวนี้เขาได้ทำงาน
diaaoR neeH khaoR daiF thamM ngaanM
"Now he gets to work." ("He has just now gotten to work.)"
เดี๋ยวนี้เขาได้ทำงานแล้ว
diaaoR neeH khaoR daiF thamM ngaanM laaeoH
"Now he is working." ("He has now already got work.")
ฉันหิวแล้วตอนนี้
chanR hiuR laaeoH dtaawnM neeH
"I am hungry now." ("I am already hungry at this time.")"
แตงไปเชียงใหม่แล้ว
dtaaengM bpaiM chiiangM maiL laaeoH
"Daeng has gone to Chiangmai." ("Daeng has already gone to Chiangmai.")"
คนไข้คนนั้นจวนตายแล้ว
khohnM khaiF khohnM nanH juaanM dtaaiM laaeoH
"That patient is on the verge of dying."
แตงไปเชียงใหม่เมื่อคืนก่อน
dtaaengM bpaiM chiiangM maiL meuuaF kheuunM gaawnL
"Daeng went to Chiangmai last night." ("Daeng went to Chiangmai the night before.)"
พรุ่งนี้เขาจะตาย
phroongF neeH khaoR jaL dtaaiM
"Tomorrow he will die."
พรุ่งนี้เขาตายแน่
phroongF neeH khaoR dtaaiM naaeF
"Tomorrow he will surely die."
พรุ่งนี้เขาจะชอบผม
phroongF neeH khaoR jaL chaawpF phohmR
"Tomorrow he will like me."
พรุ่งนี้เขาจะชอบผมแน่
phroongF neeH khaoR jaL chaawpF phohmR naaeF
"Tomorrow he will like me surely."
พรุ่งนี้เขาชอบผมแน่
phroongF neeH khaoR chaawpF phohmR naaeF
"Tomorrow he will surely like me."
พรุ่งนี้เขาจะไปโรงเรียน
phroongF neeH khaoR jaL bpaiM ro:hngM riianM
"He will go to school tomorrow."
พรุ่งนี้เขาจะไปโรงเรียนแน่
phroongF neeH khaoR jaL bpaiM ro:hngM riianM naaeF
"He will surely go to school tomorrow."
เมื่อวานนี้เขากำลังอ่านหนังสือเล่มนั้นตอนที่เพื่อนเขามา
meuuaF waanM neeH khaoR gamM langM aanL nangR seuuR lemF nanH dtaawnM theeF pheuuanF khaoR maaM
"Yesterday he was reading that book when his friend came."
ดูนั้นนะเขากำลังอ่านหนังสือเล่มนั้น
duuM nanH naH khaoR gamM langM aanL nangR seuuR lemF nanH
"Look at that! He is reading that book."
พรุ่งนี้เขาคงกำลังอ่านหนังสือเล่มนั้นตอนที่เพื่อนเขาไปหา
phroongF neeH khaoR khohngM gamM langM aanL nangR seuuR lemF nanH dtaawnM theeF pheuuanF khaoR bpaiM haaR
"Tomorrow he will probably be reading that book when his friend goes to see him."
เขากำลังกินอาหารไทย
khaoR gamM langM ginM aaM haanR thaiM
"He is eating Thai food."
เขากำลังชอบอาหารไทย
khaoR gamM langM chaawpF aaM haanR thaiM
"He is liking Thai food. At this time, he likes (to eat) Thai food."
ดูนั้นนะ ผู้หญิงคนนั้นกำลังสวยทีเดียว
duuM nanH naH phuuF yingR khohnM nanH gamM langM suayR theeM diaaoM
"Look at that! That woman is quite in the prime of her beauty." ("Look a that woman over there. She is quite a beauty.")
เขาจะเคยกินอาหารจีนแน่พรุ่งนี้
khaoR jaL kheeuyM ginM aaM haanR jeenM naaeF phroongF neeH
"(If he has never eaten Chinese food,) he will surely experience eating it tomorrow (because he has already accepted my invitation to a Chinese restaurant.)" ("By tomorrow, he will certainly already have eaten Chinese food."
เขาวิ่งทุกเช้า
khaoR wingF thookH chaaoH
"He runs every morning."
เขาดื่มนมทุกเช้า
khaoR deuumL nohmM thookH chaaoH
"He drinks milk every morning."
เขาหุงข้าวกินทุกวัน
khaoR hoongR khaaoF ginM thookH wanM
"He cooks rice in order to eat it every day."
เขาหุงข้าวได้เสมอ
khaoR hoongR khaaoF daiF saL muuhrR
"He can always cook rice."
พรุ่งนี้เขาจะไป
phroongF neeH khaoR jaL bpaiM
"Tomorrow he will go."
เขาจะเขาไป
khaoR jaL khaoR bpaiM
[erroneous]
เขาจะฉันไป
khaoR jaL chanR bpaiM
[erroneous]
พรุ่งนี้ฉันจะไป และเขาจะไปเช่นกัน
phroongF neeH chanR jaL bpaiM laeH khaoR jaL bpaiM chenF ganM
"Tomorrow I will go and he will go too."
พรุ่งนี้ฉันจะไป และเขาก็จะเช่นกัน
phroongF neeH chanR jaL bpaiM laeH khaoR gaawF jaL chenF ganM
[erroneous]
พรุ่งนี้ฉันจะไป และเขาก็เช่นกัน
phroongF neeH chanR jaL bpaiM laeH khaoR gaawF chenF ganM
"Tomorrow I will go and he too." [???]
ฉันเคยกินอาหารจีน และเขาเคยกินอาหารจีนเช่นกัน
chanR kheeuyM ginM aaM haanR jeenM laeH khaoR kheeuyM ginM aaM haanR jeenM chenF ganM
"I have eaten Chinese food and he has eaten Chinese food too."
ฉันเคยกินอาหารจีน และเขาก็เคยเช่นกัน
chanR kheeuyM ginM aaM haanR jeenM laeH khaoR gaawF kheeuyM chenF ganM
"I have eaten Chinese food and he has also."
ฉันเคยกินอาหารจีน และเขาก็เช่นกัน
chanR kheeuyM ginM aaM haanR jeenM laeH khaoR gaawF chenF ganM
"I have eaten Chinese food and he too." [???]
เขาเคยเขากินอาหารจีน
khaoR kheeuyM khaoR ginM aaM haanR jeenM
[erroneous]
เขาเคยฉันกินอาหารจีน
khaoR kheeuyM chanR ginM aaM haanR jeenM
[erroneous]
เขาตายเมื่อวานนี้
khaoR dtaaiM meuuaF waanM neeH
"He died yesterday."
เมื่อวานนี้ฉันให้เงินเขา
meuuaF waanM neeH chanR haiF ngernM khaoR
"Yesterday I gave money to him."
เมื่อวานนี้ฉันให้เขาอ่านหนังสือเล่มนั้น
meuuaF waanM neeH chanR haiF khaoR aanL nangR seuuR lemF nanH
"Yesterday I let him read that book."
เมื่อวานนี้ฉันให้อ่านหนังสือเล่มนั้น
meuuaF waanM neeH chanR haiF aanL nangR seuuR lemF nanH
"Yesterday I let (someone) read that book." [???]
เมื่อวานนี้ฉันให้ตัวฉันเองอ่านหนังสือเล่มนั้น
meuuaF waanM neeH chanR haiF dtuaaM chanR aehngM aanL nangR seuuR lemF nanH
"[questionable] Yesterday I let myself read that book."
เมื่อวานนี้ฉันอ่านหนังสือเล่มนั้น
meuuaF waanM neeH chanR aanL nangR seuuR lemF nanH
"Yesterday I read that book."
เขากินข้าวได้
khaoR ginM khaaoF daiF
"He can eat rice."
คุณไปได้
khoonM bpaiM daiF
"You may go."
เมื่อวานนี้เขาได้กินข้าว
meuuaF waanM neeH khaoR daiF ginM khaaoF
Yesterday he ate rice.
เขากินข้าวไม่ได้khaoR ginM khaaoF maiF daiFHe cannot eat rice.
เขาไปไม่ได้
khaoR bpaiM maiF daiF
"He cannot go."
เมื่อวานเขาไม่ได้กินข้าว
meuuaF waanM khaoR maiF daiF ginM khaaoF
"Yesterday he did not eat rice."
เขารักแม่ยิ่งมาก
khaoR rakH maaeF yingF maakF
"He loves his mother so very much."
เขารักแม่ไม่ยิ่งนักkhaoR rakH maaeF maiF yingF nakH[erroneous]
เขารักแม่ยิ่งไม่นัก
khaoR rakH maaeF yingF maiF nakH
[erroneous]
เมื่อวานนี้เขาอ่านหนังสือเล่มนั้น
meuuaF waanM neeH khaoR aanL nangR seuuR lemF nanH
"Yesterday he read that book."
เขารักแม่ไม่มาก
khaoR rakH maaeF maiF maakF
"He loves his mother but not much." ("He doesn’t love his mother very much.")
พรุ่งนี้เขาอ่านหนังสือเล่มนั้นแน่
phroongF neeH khaoR aanL nangR seuuR lemF nanH naaeF
"Tomorrow he will surely read that book."
เมื่อก่อนนี้เขาชอบอาหารจีน
meuuaF gaawnL neeH khaoR chaawpF aaM haanR jeenM
"In the past he liked Chinese food."
แน่ผู้หญิงคนนั้นสวยจัง
naaeF phuuF yingR khohnM nanH suayR jangM
"Hey! That woman is really beautiful."
เขามองหอนาฬิกา
khaoR maawngM haawR naaM liH gaaM
"He looks/looked/will look at the clock tower."
เขาเห็นหอนาฬิกา
khaoR henR haawR naaM liH gaaM
"He saw the clock tower."
เขามองหอนาฬิกาเห็น
khaoR maawngM haawR naaM liH gaaM henR
"He looked at the clock tower and achieved seeing it." ("He was able to see the clock tower.")
เขามองหอนาฬิกาไม่เห็น
khaoR maawngM haawR naaM liH gaaM maiF henR
"He looked at the clock tower but did not see it." ("He wasn’t able to see the clock tower.")
เขาอ่านหนังสือเล่มนั้นจบ
khaoR aanL nangR seuuR lemF nanH johpL
"He has read that book." ("He finished reading that book.")
เขาอ่านหนังสือโบราณเล่มนั้นสำเร็จ
khaoR aanL nangR seuuR bo:hM raanM lemF nanH samR retL
"He has read that ancient book." ("He finished reading that ancient book.")
เขาเขียนจดหมายเสร็จ
khaoR khiianR johtL maaiR setL
"He has written a letter." ("He finished writing the letter.")
เมื่อวานนี้พอเขามองผู้หญิงคนนั้นเสร็จ เขาก็หันไปทางอื่น
meuuaF waanM neeH phaawM khaoR maawngM phuuF yingR khohnM nanH setL khaoR gaawF hanR bpaiM thaangM euunL
"Yesterday when had finished looking toward her, he then turned in the other direction."
เมื่อวานนี้เขาเห็นผู้หญิงคนนั้นหรือเปล่า
meuuaF waanM neeH khaoR henR phuuF yingR khohnM nanH reuuR bplaaoL
"Did he see that woman yesterday?"
เขาอ่านหนังสือโบราณเล่มนั้นจบสิบหน้า
khaoR aanL nangR seuuR bo:hM raanM lemF nanH johpL sipL naaF
"He read ten pages of that ancient book." ("He finished reading ten pages of that ancient book.")
เขาอ่านหนังสือโบราณกองนั้นสำเร็จสิบเล่ม
khaoR aanL nangR seuuR bo:hM raanM gaawngM nanH samR retL sipL lemF
"He read ten ancient books out of that pile."
เขาอ่านหนังสือโบราณพวกนั้นเสร็จสองชั้น
khaoR aanL nangR seuuR bo:hM raanM phuaakF nanH setL saawngR chanH
"There is a group of ancient books; he finished reading two shelves." ("He finished reading two shelves of that group of ancient books.")"
เขาอ่านหนังสือสามเล่ม
khaoR aanL nangR seuuR saamR lemF
"He read three books."
เขาพูดคำเดียวเท่านั้น
khaoR phuutF khamM diaaoM thaoF nanH
"He spoke only one word."
แม่ฉันจะอยู่บ้านทุกเช้า
maaeF chanR jaL yuuL baanF thookH chaaoH
"My mother is/will be at home every morning."
ฉันจะรักคุณเสมอ
chanR jaL rakH khoonM saL muuhrR
"I will always love you."
เขาคงจะรักแม่มาก
khaoR khohngM jaL rakH maaeF maakF
"He probably loves him mother very much." "He probably loved his mother very much." "He will probably love his mother very much."
เขาจบการศึกษา
khaoR johpL gaanM seukL saaR
"He graduated." ("He completed his education.")"
เขาสำเร็จการศึกษา
khaoR samR retL gaanM seukL saaR
"He graduated." ("He achieved success in his education.")"
งานของเขาเสร็จ
ngaanM khaawngR khaoR setL
"His work was finished." ("His work finished." "He completed his work.")"
เขาจะอ่านหนังสือเล่มนั้นมาอธิบายให้เราฟังที่นี่
khaoR jaL aanL nangR seuuR lemF nanH maaM aL thiH baaiM haiF raoM fangM theeF neeF
"He will read that book in order to come explain it to us here."
เขาจะอ่านหนังสือเล่มนั้นไปอธิบายให้เราฟังนั่น
khaoR jaL aanL nangR seuuR lemF nanH bpaiM aL thiH baaiM haiF raoM fangM nanF
"He will read that book in order to go explain it to us there."
ผู้หญิงคนนั้นสวย ก็สวยไปซิ
phuuF yingR khohnM nanH suayR gaawF suayR bpaiM siH
"That woman is beautiful. Who cares?"
ร้องไห้ไปทำไม ไม่มีประโยชน์
raawngH haiF bpaiM thamM maiM maiF meeM bpraL yo:htL
"Why are you crying? It’s not worth it." ("Why are you crying? It does no good.")
เขาขยันมาทีเดียว
khaoR khaL yanR maaM theeM diaaoM
"He is quite a hard worker."
เมื่อวานนี้เขาอ่านหนังสือเล่มนั้น
meuuaF waanM neeH khaoR aanL nangR seuuR lemF nanH
"Yesterday he read that book."
เมื่อก่อนนี้ผู้หญิงคนนั้นคงสวย
meuuaF gaawnL neeH phuuF yingR khohnM nanH khohngM suayR
"In the past that woman was probably beautiful."
เขาตายเมื่อวานนี้
khaoR dtaaiM meuuaF waanM neeH
"He died yesterday."
เขาอ่านหนังสือเล่มนั้นแน่พรุ่งนี้
khaoR aanL nangR seuuR lemF nanH naaeF phroongF neeH
"He will surely read that book tomorrow."
ผู้หญิงคนนั้นสวยแน่พรุ่งนี้
phuuF yingR khohnM nanH suayR naaeF phroongF neeH
"That women will surely be beautiful tomorrow (after the plastic surgery)."
คนไข้คนนั้นคงตายพรุ่งนี้
khohnM khaiF khohnM nanH khohngM dtaaiM phroongF neeH
"That patient will probably die tomorrow (because he is in a coma now.)"
ปีก่อนบริษัทได้ประกาศขึ้นราคาน้ำมัน
bpeeM gaawnL baawM riH satL daiF bpraL gaatL kheunF raaM khaaM namH manM
"Last year the company announced the rise of gas prices." ("Last year the company announced an increase in gasoline prices.")
ปีหน้าบริษัทจะประกาศขึ้นราคาน้ำมัน
bpeeM naaF baawM riH satL jaL bpraL gaatL kheunF raaM khaaM namH manM
"Next year the company will announce the rise of gas prices." ("Next year the company will announce an increase in gasoline prices.")
ปีก่อนบริษัทประกาศขึ้นราคาน้ำมันได้
bpeeM gaawnL baawM riH satL bpraL gaatL kheunF raaM khaaM namH manM daiF
"Last year the company was able to announce the rise of gas prices." "(Last year the company was able to announce an increase in gasoline prices.")
ปีหน้าบริษัทได้ประกาศขึ้นราคาน้ำมันแน่
bpeeM naaF baawM riH satL daiF bpraL gaatL kheunF raaM khaaM namH manM naaeF
"Next year the company will surely (have an opportunity) to announce the rise of gas prices." ("Next year the company will surely announce an increase in gasoline prices.")
ปีหน้าบริษัทประกาศขึ้นราคาน้ำมันได้แน่
bpeeM naaF baawM riH satL bpraL gaatL kheunF raaM khaaM namH manM daiF naaeF
"Next year the company will surely be able to announce the rise of gas prices."
เขาจะเคยกินอาหารจีนแน่พรุ่งนี้
khaoR jaL kheeuyM ginM aaM haanR jeenM naaeF phroongF neeH
"(If he has never eaten Chinese food), he will surely experience eating it tomorrow (because he as accepted my invitation to a Chinese restaurant)."
พรุ่งนี้แม่คงจะอบเค้กไว้
phroongF neeH maaeF khohngM jaL ohpL khekH waiH
"Tomorrow Mother will probably bake cake (for the party)."
เมื่อวานนี้เขาพึ่งอ่านหนังสือเล่มนั้น
meuuaF waanM neeH khaoR pheungF aanL nangR seuuR lemF nanH
"Yesterday he had just started reading that book (when she came)." ("Yesterday he had just read that book (when she came).")
เมื่อวานนี้เขาพึ่งอ่านหนังสือเล่มนั้นจบ
meuuaF waanM neeH khaoR pheungF aanL nangR seuuR lemF nanH johpL
"Yesterday he had just read that book (when she came)."
ปีก่อนผู้หญิงคนนั้นพึ่งสวย
bpeeM gaawnL phuuF yingR khohnM nanH pheungF suayR
"Last year that woman had just been beautiful (before she entered the beauty contest)."
เมื่อวานนี้คนไข้คนนั้นพึ่งตาย
meuuaF waanM neeH khohnM khaiF khohnM nanH pheungF dtaaiM
"Yesterday that patient had just died."
พรุ่งนี้เขาคงจะพึ่งอ่านหนังสือ
phroongF neeH khaoR khohngM jaL pheungF aanL nangR seuuR
"Tomorrow he will probably have just started reading that book (when she came)." "Tomorrow he will probably have just read that book (when she comes.")
เขาจะอ่านหนังสือเล่มนั้นเมื่อวาน
khaoR jaL aanL nangR seuuR lemF nanH meuuaF waanM
"He would have read that book yesterday (if he had time)."
เมื่อปีที่แล้วเขาจะชอบผู้หญิงคนนั้น
meuuaF bpeeM theeF laaeoH khaoR jaL chaawpF phuuF yingR khohnM nanH
"Last year he would have liked that woman (if he had known her better)."
เมื่อวานนี้คนไข้คนนั้นจะตาย
meuuaF waanM neeH khohnM khaiF khohnM nanH jaL dtaaiM
"Yesterday that person would have died (if the doctor had not come)."
เมื่อวานนี้เขากำลังอ่านหนังสือเล่มนั้นอยู่
meuuaF waanM neeH khaoR gamM langM aanL nangR seuuR lemF nanH yuuL
"Yesterday he was reading that book (when she came)."
ปีก่อนผู้หญิงคนนั้นกำลังสวยอยู่
bpeeM gaawnL phuuF yingR khohnM nanH gamM langM suayR yuuL
"Last year that woman was in the prime of her beauty (when she entered the beauty contest)."
เมื่อวานนี้เขาอ่านหนังสือเล่มนั้นอยู่
meuuaF waanM neeH khaoR aanL nangR seuuR lemF nanH yuuL
"Yesterday he read that book." "Yesterday he was reading that book (when she came)."
ปีก่อนผู้หญิงคนนั้นสวยอยู่
bpeeM gaawnL phuuF yingR khohnM nanH suayR yuuL
"Last year that woman was beautiful. (What happened?)" "Last year that woman was in the prime of her beauty (when she entered the beauty contest)."
เมื่อวานนี้ไฟดับอยู่
meuuaF waanM neeH faiM dapL yuuL
"Yesterday the light was out." ("Yesterday while the light was out (she came). During the day yesterday the electric system was out.")"
เมื่อวานนี้เขาอ่านหนังสือเล่มนั้นอยู่สามชั่วโมง
meuuaF waanM neeH khaoR aanL nangR seuuR lemF nanH yuuL saamR chuaaF mo:hngM
"Yesterday he was reading that book for three hours." "Yesterday he had been reading that book for three hours (before he took the exam)."
เมื่อวานนี้เขาอ่านหนังสือเล่มนั้นอยู่สิบหน้า
meuuaF waanM neeH khaoR aanL nangR seuuR lemF nanH yuuL sipL naaF
"Yesterday he was reading ten pages of that book." "Yesterday he had been reading ten pages of that book (before he took the exam)."
ปีก่อนเขารักผู้หญิงคนนั้นอยู่สามเดือน
bpeeM gaawnL khaoR rakH phuuF yingR khohnM nanH yuuL saamR deuuanM
"Last year he was in love with that woman for three months." "Last year he had been in love with that woman for three months (before he left her)."
เมื่อวานนี้ไฟดับอยู่สามชั่วโมง
meuuaF waanM neeH faiM dapL yuuL saamR chuaaF mo:hngM
"Yesterday the light was out for three hours." "Yesterday the light had been out for three hours (before it came back)."
เขาอ่านหนังสือเล่มนั้นเสร็จเมื่อวาน
khaoR aanL nangR seuuR lemF nanH setL meuuaF waanM
"He finished reading that book yesterday." "He had read that book yesterday (before she came)."
เขาอ่านหนังสือเล่มนั้นเสร็จสิบหน้า
khaoR aanL nangR seuuR lemF nanH setL sipL naaF
"He finished reading ten pages of that book yesterday." "He had read ten pages of that book yesterday (before she came)."
เขาอ่านหนังสือเล่มนั้นเสร็จแน่
khaoR aanL nangR seuuR lemF nanH setL naaeF
"He will surely finish reading that book tomorrow." "He will surely have read that book tomorrow (before he takes the exam)."
เขาอ่านหนังสือเล่มนั้นเสร็จสิบหน้าแน่พรุ่งนี้
khaoR aanL nangR seuuR lemF nanH setL sipL naaF naaeF phroongF neeH
"He will surely finish reading ten pages of that book tomorrow." "He will surely have read ten pages of that book tomorrow (before he takes the exam)."
เขาอ่านหนังสือเล่มนั้นแล้วเมื่อวานนี้
khaoR aanL nangR seuuR lemF nanH laaeoH meuuaF waanM neeH
"He read that book yesterday." "He read that book yesterday (before she came)."
เขาอ่านหนังสือเล่มนั้นแล้วเมื่อวานนี้ แต่ยังไม่จบ
khaoR aanL nangR seuuR lemF nanH laaeoH meuuaF waanM neeH dtaaeL yangM maiF johpL
"He read that book yesterday but has not finished it yet."
เขาอ่านหนังสือเล่มนั้นจบแล้วเมื่อวานนี้
khaoR aanL nangR seuuR lemF nanH johpL laaeoH meuuaF waanM neeH
"He had finished reading that book yesterday (before she came)."
เขาตายแล้วเมื่อวานนี้
khaoR dtaaiM laaeoH meuuaF waanM neeH
"He died yesterday." "He was dead yesterday." "He had already been dead yesterday." "He had already died yesterday."
เขาอ่านหนังสือเล่มนั้นแล้วสามชั่วโมงเมื่อวานนี้
khaoR aanL nangR seuuR lemF nanH laaeoH saamR chuaaF mo:hngM meuuaF waanM neeH
"He had read that book for three hours yesterday (before he took the exam)."
เขาอ่านหนังสือเล่มนั้นสามหน้าเมื่อวานนี้
khaoR aanL nangR seuuR lemF nanH saamR naaF meuuaF waanM neeH
"He read three pages of that book yesterday (before she came)."
เขาตายแล้วสามชั่วโมงเมื่อวานนี้
khaoR dtaaiM laaeoH saamR chuaaF mo:hngM meuuaF waanM neeH
"He had already been dead for three hours yesterday (when we arrived)." "He had already died for three hours yesterday (when we arrived)."
ผู้หญิงคนนั้นสวยแล้วเมื่อวานนี้
phuuF yingR khohnM nanH suayR laaeoH meuuaF waanM neeH
"That woman was beautiful yesterday (after plastic surgery)."
เขาอ่านหนังสือเล่มนั้นมาตั้งแต่เมื่อวานนี้
khaoR aanL nangR seuuR lemF nanH maaM dtangF dtaaeL meuuaF waanM neeH
"He has been reading that book since yesterday."
เขาอ่านหนังสือเล่มนั้นไปแน่ตั้งแต่พรุ่งนี้
khaoR aanL nangR seuuR lemF nanH bpaiM naaeF dtangF dtaaeL phroongF neeH
"He will surely be reading that book from tomorrow on."
เมื่อวานนี้เขากำลังได้อ่านหนังสือเล่มนั้น
meuuaF waanM neeH khaoR gamM langM daiF aanL nangR seuuR lemF nanH
"Yesterday he was reading that book (when she came)."
เมื่อวานนี้เขาได้อ่านหนังสือเล่มนั้นอยู่
meuuaF waanM neeH khaoR daiF aanL nangR seuuR lemF nanH yuuL
"Yesterday he read that book. (He had an opportunity to read that book.)"
ปีก่อนเขาเคยอ่านหนังสือเล่มนั้นอยู่
bpeeM gaawnL khaoR kheeuyM aanL nangR seuuR lemF nanH yuuL
"Last year he read that book. (He had an experience reading that book.)"
เมื่อวานนี้เขาได้อ่านหนังสือเล่มนั้นอยู่สิบหน้า
meuuaF waanM neeH khaoR daiF aanL nangR seuuR lemF nanH yuuL sipL naaF
"Yesterday he read ten pages of that book." "Yesterday he had read ten pages of that book (before he took the exam)."
ปีก่อนเขาเคยอ่านหนังสือเล่มนั้นอยู่สามชั่วโมง
bpeeM gaawnL khaoR kheeuyM aanL nangR seuuR lemF nanH yuuL saamR chuaaF mo:hngM
"Last year he read that book for three hours." "Last year he had read that book for three hours (before he took the exam)."
พรุ่งนี้เขาจะกำลังได้อ่านหนังสือเล่มนั้นอยู่
phroongF neeH khaoR jaL gamM langM daiF aanL nangR seuuR lemF nanH yuuL
"Tomorrow he will be reading that book (when she comes)."
พรุ่งนี้เขาจะได้อ่านหนังสือเล่มนั้นอยู่
phroongF neeH khaoR jaL daiF aanL nangR seuuR lemF nanH yuuL
"Tomorrow he will read that book." "Tomorrow he will be reading that book (when she comes)."
พรุ่งนี้เขาจะเคยกินอาหารจีนอยู่
phroongF neeH khaoR jaL kheeuyM ginM aaM haanR jeenM yuuL
"Tomorrow he will experience eating Chinese food."
พรุ่งนี้เขาจะได้อ่านหนังสือเล่มนั้นอยู่สิบหน้า
phroongF neeH khaoR jaL daiF aanL nangR seuuR lemF nanH yuuL sipL naaF
"Tomorrow he will read ten pages of that book." "Tomorrow he will have read ten pages of that book (before he takes the exam)."
พรุ่งนี้เขาจะกำลังอ่านหนังสือเล่มนั้นอยู่
phroongF neeH khaoR jaL gamM langM aanL nangR seuuR lemF nanH yuuL
"Tomorrow he will be reading that book (when she comes)."
พรุ่งนี้เขาจะอ่านหนังสือเล่มนั้นอยู่
phroongF neeH khaoR jaL aanL nangR seuuR lemF nanH yuuL
"Tomorrow he will read that book. Tomorrow he will be reading that book (when she comes)."
พรุ่งนี้เขาจะอ่านหนังสือเล่มนั้นอยู่สามชั่วโมง
phroongF neeH khaoR jaL aanL nangR seuuR lemF nanH yuuL saamR chuaaF mo:hngM
"Tomorrow he will be reading that book for three hours." "Tomorrow he will have read that book for three hours (before he takes the exam)."
เมื่อวานนี้เขาจะกำลังอ่านหนังสือเล่มนั้นอยู่
meuuaF waanM neeH khaoR jaL gamM langM aanL nangR seuuR lemF nanH yuuL
"Yesterday he would have been reading that book (if she had not disturbed him)."
เมื่อวานนี้เขากำลังจะอ่านหนังสือเล่มนั้นอยู่
meuuaF waanM neeH khaoR gamM langM jaL aanL nangR seuuR lemF nanH yuuL
"Yesterday he was going to read that book (when she came)."
เมื่อวานนี้เขาจะอ่านหนังสือเล่มนั้นอยู่
meuuaF waanM neeH khaoR jaL aanL nangR seuuR lemF nanH yuuL
"Yesterday he would have read that book (if he had time)." "Yesterday he would have been reading that book (when she came)."
เมื่อวานนี้เขาได้อ่านหนังสือเล่มนั้นจบ
meuuaF waanM neeH khaoR daiF aanL nangR seuuR lemF nanH johpL
"Yesterday he had read that book (before she came). (He had the opportunity to do so.)" ("Yesterday he finished reading that book.")"
ปีก่อนเขาเคยอ่านหนังสือเล่มนั้นจบ
bpeeM gaawnL khaoR kheeuyM aanL nangR seuuR lemF nanH johpL
"Last year he had read that book (before he took the exam). (He had an experience doing so.)"
เมื่อวานนี้เขาพึ่งอ่านหนังสือเล่มนั้นจบ
meuuaF waanM neeH khaoR pheungF aanL nangR seuuR lemF nanH johpL
"Yesterday he had just finished reading that book when she came."
พรุ่งนี้เขาได้อ่านหนังสือเล่มนั้นจบแน่
phroongF neeH khaoR daiF aanL nangR seuuR lemF nanH johpL naaeF
"Tomorrow he will surely have read that book (before he takes the exam)."
พรุ่งนี้เขาจะเคยอ่านหนังสือเล่มนั้นจบแน่
phroongF neeH khaoR jaL kheeuyM aanL nangR seuuR lemF nanH johpL naaeF
"Tomorrow he will surely have read that book (before he takes the exam). (He will experience finishing reading it.)"
พรุ่งนี้เขาจะอ่านหนังสือเล่มนั้นจบแน่
phroongF neeH khaoR jaL aanL nangR seuuR lemF nanH johpL naaeF
"Tomorrow he will shrely have read that book (before he takes the exam)."
เมื่อวานนี้เขาจะอ่านหนังสือเล่มนั้นจบ
meuuaF waanM neeH khaoR jaL aanL nangR seuuR lemF nanH johpL
"Yesterday he would have finished reading that book (if she had not distracted him)."
เขาจะอ่านหนังสือเมื่อวานนี้
khaoR jaL aanL nangR seuuR meuuaF waanM neeH
"He would have read that book yesterday (if he had had time)."
เมื่อวานนี้เขาได้อ่านหนังสือเล่มนั้นแล้ว
meuuaF waanM neeH khaoR daiF aanL nangR seuuR lemF nanH laaeoH
"Yesterday he read that book. Yesterday he had read the book (before he took the exam). (He had an opportunity to do so.)"
ปีก่อนเขาเคยอ่านหนังสือเล่มนั้นแล้ว
bpeeM gaawnL khaoR kheeuyM aanL nangR seuuR lemF nanH laaeoH
"Last year he read that book. Last year he had read that book (before he took the exam). (He had an experience doing so.)"
เมื่อวานนี้แม่อบเค้กไว้แล้ว
meuuaF waanM neeH maaeF ohpL khekH waiH laaeoH
"Yesterday Mother baked cake (for the party)." "Yesterday Mother baked cake (for the party before she went out)."
เมื่อวานนี้เขาได้อ่านหนังสือเล่มนั้นแล้วสามหน้า
meuuaF waanM neeH khaoR daiF aanL nangR seuuR lemF nanH laaeoH saamR naaF
"Yesterday he read three pages of that book." "Yesterday he had read three pages of that book (before he took the exam)."
สัปดาห์ก่อนเขาเคยอ่านหนังสือเล่มนั้นแล้วสามชั่วโมง
sapL daaM gaawnL khaoR kheeuyM aanL nangR seuuR lemF nanH laaeoH saamR chuaaF mo:hngM
"Last week he read that book for three hours." "Last week he had read that book for three hours (before he took the exam)."
เมื่อวานนี้แม่อบเค้กไว้แล้วสามชนิด
meuuaF waanM neeH maaeF ohpL khekH waiH laaeoH saamR chaH nitH
"Yesterday Mother baked three kinds of cake (for the party)." "Yesterday Mother had baked three kinds of cake (for the party before she went out)."
พรุ่งนี้เขาจะอ่านหนังสือเล่มนั้นแล้ว
phroongF neeH khaoR jaL aanL nangR seuuR lemF nanH laaeoH
"Tomorrow he will read that book."
พรุ่งนี้เขาจะอ่านหนังสือเล่มนั้นแล้วสามชั่วโมง
phroongF neeH khaoR jaL aanL nangR seuuR lemF nanH laaeoH saamR chuaaF mo:hngM
"Tomorrow he will have read that book for three hours (before he takes the exam)."
พรุ่งนี้เขาได้อ่านหนังสือเล่มนั้นแล้ว
phroongF neeH khaoR daiF aanL nangR seuuR lemF nanH laaeoH
"Tomorrow he will read that book. Tomorrow he will have read that book (before he takes the exam)."
พรุ่งนี้เขาจะเคยกินอาหารจีนแล้ว
phroongF neeH khaoR jaL kheeuyM ginM aaM haanR jeenM laaeoH
"Tomorrow he will experience eating Chinese food." "Tomorrow he will have eaten Chinese food (before he goes home)."
พรุ่งนี้แม่จะอบเค้กไว้แล้ว
phroongF neeH maaeF jaL ohpL khekH waiH laaeoH
"Tomorrow Mother will bake cake (for the party)." "Tomorrow Mother will have baked cake (for the party before she goes out)."
พรุ่งนี้เขาได้อ่านหนังสือเล่มนั้นแล้วสามหน้าแน่
phroongF neeH khaoR daiF aanL nangR seuuR lemF nanH laaeoH saamR naaF naaeF
"Tomorrow he will surely have read three pages of that book (before he takes the exam)."
พรุ่งนี้เขาจะเคยกินอาหารจีนแล้วสามอย่างแน่
phroongF neeH khaoR jaL kheeuyM ginM aaM haanR jeenM laaeoH saamR yaangL naaeF
"Tomorrow he will surely have eaten three kinds of Chinese food (before he goes home)."
พรุ่งนี้แม่จะอบเค้กไว้แล้วสามชนิดแน่
phroongF neeH maaeF jaL ohpL khekH waiH laaeoH saamR chaH nitH naaeF
"Tomorrow Mother will surely have baked three kinds of cake (before she goes out)."
เมื่อวานนี้เขาจะอ่านหนังสือเล่มนั้นแล้ว
meuuaF waanM neeH khaoR jaL aanL nangR seuuR lemF nanH laaeoH
"Yesterday he would have read that book (if he had had time)."
เขาได้อ่านหนังสือเล่มนั้นมาตั้งแต่เมื่อวานนี้
khaoR daiF aanL nangR seuuR lemF nanH maaM dtangF dtaaeL meuuaF waanM neeH
"He has read that book since yesterday. (He has had an opportunity to do so.)"
เขาเคยอ่านหนังสือเล่มนั้นมาตั้งแต่ปีก่อน
khaoR kheeuyM aanL nangR seuuR lemF nanH maaM dtangF dtaaeL bpeeM gaawnL
"He has read that book since last year. (He has had and experience doing so.)"
เขาจะอ่านหนังสือเล่มนั้นไปตั้งแต่พรุ่งนี้
khaoR jaL aanL nangR seuuR lemF nanH bpaiM dtangF dtaaeL phroongF neeH
"He will be reading that book from tomorrow on."
เขาได้อ่านหนังสือเล่มนั้นไปตั้งแต่พรุ่งนี้แน่
khaoR daiF aanL nangR seuuR lemF nanH bpaiM dtangF dtaaeL phroongF neeH naaeF
"He will surely be reading that book from tomorrow on. (He will have an opportunity to do so.)"
เขาจะอ่านหนังสือเล่มนั้นมาตั้งแต่เมื่อวานนี้
khaoR jaL aanL nangR seuuR lemF nanH maaM dtangF dtaaeL meuuaF waanM neeH
"He would have read that book since yesterday (if she had not disturbed him)." "He would have been reading that book since yesterday (if she had not disturbed him)."
เขาอ่านหนังสือสามเล่ม
khaoR aanL nangR seuuR saamR lemF
"He read three books."
เขาอ่านหนังสือเล่มนั้นสามชั่วโมง
khaoR aanL nangR seuuR lemF nanH saamR chuaaF mo:hngM
"He read that book for three hours."
เขาอ่านหนังสือเล่มนั้น
khaoR aanL nangR seuuR lemF nanH
"He reads that book."
เขารักแม่มาก
khaoR rakH maaeF maakF
"He loves Mother very much."
เขาตายเมื่อวานนี้
khaoR dtaaiM meuuaF waanM neeH
"He died yesterday." "He was dead yesterday."
เขาอ่านหนังสือเล่มนั้นทุกวัน
khaoR aanL nangR seuuR lemF nanH thookH wanM
"He reads that book every day."
เขารักแม่เสมอ
khaoR rakH maaeF saL muuhrR
"He always loves Mother."
เมืองนี้ไฟดับบ่อย
meuuangM neeH faiM dapL baawyL
"In this town the light is frequently out."
บริษัทได้ประกาศขึ้นราคาน้ำมัน
baawM riH satL daiF bpraL gaatL kheunF raaM khaaM namH manM
"The company has announced the rise of gas prices. (The company had an opportunity to do so.)"
เขาเคยกินอาหารจีน
khaoR kheeuyM ginM aaM haanR jeenM
"He has eaten Chinese food."
แม่อบเค้กไว้
maaeF ohpL khekH waiH
"Mother has baked a cake (for the party)."
เขาพึ่งอ่านหนังสือเล่มนั้น
khaoR pheungF aanL nangR seuuR lemF nanH
"He has just started reading that book." "He has just read that book."
ผู้หญิงคนนั้นพึ่งสวย
phuuF yingR khohnM nanH pheungF suayR
"That woman has just been beautiful."
เขาพึ่งตาย
khaoR pheungF dtaaiM
"He has just died."
เขาอ่านหนังสือเล่มนั้นได้สามหน้า
khaoR aanL nangR seuuR lemF nanH daiF saamR naaF
"He has read three pages of that book. (He has been able to do so.)"
ฉันทำได้
chanR thamM daiF
"I can do it. (I have the ability to do so.)"
คุณไปได้
khoonM bpaiM daiF
"You may go. (You have permission to do so.)"
เขาจะอ่านหนังสือเล่มนั้น
khaoR jaL aanL nangR seuuR lemF nanH
"He will read that book."
เขากำลังอ่านหนังสือเล่มนั้นอยู่
khaoR gamM langM aanL nangR seuuR lemF nanH yuuL
"He is reading that book."
ผู้หญิงคนนั้นกำลังสวยอยู่
phuuF yingR khohnM nanH gamM langM suayR yuuL
"That woman is in the prime of her beauty."
เขาอ่านหนังสือเล่มนั้นอยู่สามหน้า
khaoR aanL nangR seuuR lemF nanH yuuL saamR naaF
"He has been reading three pages of that book."
เขารักผู้หญิงคนนั้นอยู่สามเดือน
khaoR rakH phuuF yingR khohnM nanH yuuL saamR deuuanM
"He has been in love with that woman for three months."
ไฟดับอยู่สามชั่วโมง
faiM dapL yuuL saamR chuaaF mo:hngM
"The light has been out for three hours." ("The electricity has been out for three hours")."
เขาอ่านหนังสือเล่มนั้นจบ
khaoR aanL nangR seuuR lemF nanH johpL
"He has read that book." ("He has finished reading that book.")"
เขาอ่านหนังสือเล่มนั้นแล้ว
khaoR aanL nangR seuuR lemF nanH laaeoH
"He is reading that book." "He has read (some of) that book." "He has already read that book."
ผู้หญิงคนนั้นสวยแล้ว
phuuF yingR khohnM nanH suayR laaeoH
"That woman is beautiful."
เขาตายแล้ว
khaoR dtaaiM laaeoH
"He has died." "He is dead."
เขาอ่านหนังสือเล่มนั้นแล้วสามหน้า
khaoR aanL nangR seuuR lemF nanH laaeoH saamR naaF
"He has read three pages of that book."
เขาตายแล้วสามชั่วโมง
khaoR dtaaiM laaeoH saamR chuaaF mo:hngM
"He has been dead for three hours." "He has died for three hours. (???)."
เขาอ่านหนังสือเล่มนั้นมาอย่างละเอียด เขาอ่านหนังสือเล่มนั้นไปอย่างละเอียด
khaoR aanL nangR seuuR lemF nanH maaM yaangL laH iiatL khaoR aanL nangR seuuR lemF nanH bpaiM yaangL laH iiatL
"He has read that book thoroughly." "He has been reading that book thoroughly."
เขาอ่านหนังสือเล่มนั้นมาสามชั่วโมง เขาอ่านหนังสือเล่มนั้นไปสามชั่วโมง
khaoR aanL nangR seuuR lemF nanH maaM saamR chuaaF mo:hngM khaoR aanL nangR seuuR lemF nanH bpaiM saamR chuaaF mo:hngM
"He has read that book for three hours." "He has been reading that book for three hours."
เขาอ่านหนังสือเล่มนั้นมาสามหน้า เขาอ่านหนังสือเล่มนั้นไปสามหน้า
khaoR aanL nangR seuuR lemF nanH maaM saamR naaF khaoR aanL nangR seuuR lemF nanH bpaiM saamR naaF
"He has read three pages of that book." "He has been reading three pages of that book."
เขาวิ่งมาอย่างรวดเร็ว
khaoR wingF maaM yaangL ruaatF reoM
"He has run rapidly." "He has been running rapidly."
เขาวิ่งมาอย่างรวดเร็ว
khaoR wingF maaM yaangL ruaatF reoM
"He runs rapidly (toward the speaker)."
เขาวิ่งไปอย่างรวดเร็ว
khaoR wingF bpaiM yaangL ruaatF reoM
"He has run rapidly." "He has been running rapidly."
เขาวิ่งไปอย่างรวดเร็ว
khaoR wingF bpaiM yaangL ruaatF reoM
"He runs away rapidly."
คนดีย่อมประพฤติดี
khohnM deeM yaawmF bpraL phreutH deeM
"A good man naturally behaves well."
เด็กดีย่อมรักพ่อแม่
dekL deeM yaawmF rakH phaawF maaeF
"Good children naturally love their parents."
มนุษย์ทุกคนย่อมตาย
maH nootH thookH khohnM yaawmF dtaaiM
"Every human being dies."
เขากำลังได้อ่านหนังสือเล่มนั้นอยู่
khaoR gamM langM daiF aanL nangR seuuR lemF nanH yuuL
"He is reading that book. (He has an opportunity to do so.)"
เขาได้อ่านหนังสือเล่มนั้นอยู่
khaoR daiF aanL nangR seuuR lemF nanH yuuL
"He has been reading that book."
เขาได้อ่านหนังสือเล่มนั้นอยู่สามหน้า
khaoR daiF aanL nangR seuuR lemF nanH yuuL saamR naaF
"He has read three pages of that book." "He has been reading three pages of that book."
เขาได้อ่านหนังสือเล่มนั้นอยู่สามชั่วโมง
khaoR daiF aanL nangR seuuR lemF nanH yuuL saamR chuaaF mo:hngM
"He has read that book for three years." "He has been reading that book for three years."
เขาเคยอ่านหนังสือเล่มนั้นอยู่
khaoR kheeuyM aanL nangR seuuR lemF nanH yuuL
"He has read that book. (He has had an experience doing so.)"
เขาเคยรักผู้หญิงคนนั้นอยู่
khaoR kheeuyM rakH phuuF yingR khohnM nanH yuuL
"He has been in love with that woman."
ไฟเคยดับอยู่
faiM kheeuyM dapL yuuL
"The light has been out."
เขากำลังจะอ่านหนังสือเล่มนั้นอยู่
khaoR gamM langM jaL aanL nangR seuuR lemF nanH yuuL
"He is going to read that book. (He is in the process of having a potential to do so.)"
เขาจะอ่านหนังสือเล่มนั้นอยู่
khaoR jaL aanL nangR seuuR lemF nanH yuuL
"He will read that book." ("He will be reading that book.")
เขาจะรักผู้หญิงคนนั้นอยู่
khaoR jaL rakH phuuF yingR khohnM nanH yuuL
"He will love that woman."
ไฟจะดับอยู่
faiM jaL dapL yuuL
"The light will be out."
เขาจะอ่านหนังสือเล่มนั้นอยู่สามหน้า
khaoR jaL aanL nangR seuuR lemF nanH yuuL saamR naaF
"He will be reading three pages of that book."
เขาจะอ่านหนังสือเล่มนั้นอยู่สามชั่วโมง
khaoR jaL aanL nangR seuuR lemF nanH yuuL saamR chuaaF mo:hngM
"He will be reading that book for three years."
เขาจะกำลังอ่านหนังสือเล่มนั้นอยู่
khaoR jaL gamM langM aanL nangR seuuR lemF nanH yuuL
"He will be reading that book."
เขาได้อ่านหนังสือเล่มนั้นจบ
khaoR daiF aanL nangR seuuR lemF nanH johpL
"He has read that book. (He has had an opportunity to do so.)"
เขาเคยอ่านหนังสือเล่มนั้นจบ
khaoR kheeuyM aanL nangR seuuR lemF nanH johpL
"He has finished that book." "He has read that book."
เขาพึ่งอ่านหนังสือเล่มนั้นจบ
khaoR pheungF aanL nangR seuuR lemF nanH johpL
"He has just finished reading that book." "He has just read that book."
เขาจะอ่านหนังสือเล่มนั้นจบ
khaoR jaL aanL nangR seuuR lemF nanH johpL
"He will finished reading that book." (???) ("He will finish reading that book.")"
เขาได้อ่านหนังสือเล่มนั้นแล้ว
khaoR daiF aanL nangR seuuR lemF nanH laaeoH
"He has read that book."
เขาเคยอ่านหนังสือเล่มนั้นแล้ว
khaoR kheeuyM aanL nangR seuuR lemF nanH laaeoH
"He has read that book."
เขาอ่านหนังสือเล่มนั้นไว้แล้ว
khaoR aanL nangR seuuR lemF nanH waiH laaeoH
"He has read that book (for the exam)."
เขาได้อ่านหนังสือเล่มนั้นมาอย่างละเอียด
khaoR daiF aanL nangR seuuR lemF nanH maaM yaangL laH iiatL
"He has read that book thoroughly."
เขาได้อ่านหนังสือเล่มนั้นไปอย่างละเอียด
khaoR daiF aanL nangR seuuR lemF nanH bpaiM yaangL laH iiatL
"He has read that book thoroughly."
เขาจะอ่านหนังสือเล่มนั้นแล้ว
khaoR jaL aanL nangR seuuR lemF nanH laaeoH
"He will read that book."
เขาพึ่งอ่านหนังสือเล่มนั้นมาสามหน้า
khaoR pheungF aanL nangR seuuR lemF nanH maaM saamR naaF
"He has just read three pages of that book."
เขาพึ่งอ่านหนังสือเล่มนั้นไปสามหน้า
khaoR pheungF aanL nangR seuuR lemF nanH bpaiM saamR naaF
"He has just read three pages of that book."
เขาได้อ่านหนังสือเล่มนั้นมาสามชั่วโมง
khaoR daiF aanL nangR seuuR lemF nanH maaM saamR chuaaF mo:hngM
"He has been reading that book for three hours."
เขาได้อ่านหนังสือเล่มนั้นไปสามชั่วโมง
khaoR daiF aanL nangR seuuR lemF nanH bpaiM saamR chuaaF mo:hngM
"He has been reading that book for three hours."
เขาพึ่งอ่านหนังสือเล่มนั้นมาสามชั่วโมง
khaoR pheungF aanL nangR seuuR lemF nanH maaM saamR chuaaF mo:hngM
"He has just been reading that book for three hours."
เขาพึ่งอ่านหนังสือเล่มนั้นไปสามชั่วโมง
khaoR pheungF aanL nangR seuuR lemF nanH bpaiM saamR chuaaF mo:hngM
"He has just been reading that book for three hours."
เขาจะอ่านหนังสือเล่มนั้นมาอย่างละเอียด
khaoR jaL aanL nangR seuuR lemF nanH maaM yaangL laH iiatL
"He will read that book thoroughly."
เขาจะอ่านหนังสือเล่มนั้นไปอย่างละเอียด
khaoR jaL aanL nangR seuuR lemF nanH bpaiM yaangL laH iiatL
"He will read that book thoroughly."
เมื่อวานนี้เขากำลังทำอะไรอยู่ตอนที่เพื่อนเขามา
meuuaF waanM neeH khaoR gamM langM thamM aL raiM yuuL dtaawnM theeF pheuuanF khaoR maaM
"What was he doing yesterday when his friend came?"
กำลังอ่านหนังสือเล่มนั้นอยู่
gamM langM aanL nangR seuuR lemF nanH yuuL
"(He was) reading that book."
อ่านหนังสือเล่มนั้น
aanL nangR seuuR lemF nanH
"(He was) read(ing) that book."
เมื่อวานนี้เขาพูดว่าเขาได้อ่านหนังสือเล่มนั้นมาตั้งแต่สัปดาห์ก่อน
meuuaF waanM neeH khaoR phuutF waaF khaoR daiF aanL nangR seuuR lemF nanH maaM dtangF dtaaeL sapL daaM gaawnL
"Yesterday he said that he had been reading that book since last week."
เมื่อเขาเข้าสอบอาทิตย์หน้า เขาก็จะได้เตรียมตัวมาแล้วสามสัปดาห์
meuuaF khaoR khaoF saawpL aaM thitH naaF khaoR gaawF jaL daiF dtriiamM dtuaaM maaM laaeoH saamR sapL daaM
"He will have been studying for three weeks by the time he takes the test next week."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/14/2018 10:42:33 PM   online source for this page
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.