for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เชื่อเหอะ ว่าสิ่งที่เคยอยากทำ จะได้ทำไม่ถึงหนึ่งในสิบหรอก เพราะหลังเกษียณ สิ่งแวดล้อมเปลี่ยน cheuuaF huhL waaF singL theeF kheeuyM yaakL thamM jaL daiF thamM maiF theungR neungL naiM sipL raawkL phrawH langR gaL siianR singL waaetF laawmH bpliianL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เชื่อ-เหอะ-ว่า-สิ่ง-ที่-เคย-หฺยาก-ทำ-จะ-ได้-ทำ-ไม่-ถึง-หฺนึ่ง-ไน-สิบ-หฺรอก-เพฺราะ-หฺลัง-กะ-เสียน-สิ่ง-แวด-ล้อม-เปฺลี่ยน |
| IPA | tɕʰɯ̂ːa hɤ̀ʔ wâː sìŋ tʰîː kʰɤːj jàːk tʰam tɕàʔ dâj tʰam mâj tʰɯ̌ŋ nɯ̀ŋ naj sìp rɔ̀ːk pʰrɔ́ʔ lǎŋ kà sǐːan sìŋ wɛ̂ːt lɔ́ːm plìːan |
| Royal Thai General System | chuea hoe wa sing thi khoei yak tham cha dai tham mai thueng nueng nai sip rok phro lang kasian sing waet lom plian |
| [example sentence] | |||
| definition | "Believe me: you will not get to do even one-tenth of what you said you wanted to do because once you retire, your environment and surroundings change." | ||
| categories | |||
| components |  เชื่อ  | cheuuaF | to believe; to trust; to have faith in; to rely on |
| เหอะ | huhL | [a particle that is an informal form of เถิด ] Let's...; Let us... | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
สิ่งที่ | singL theeF | a thing that... | |
| เคย | kheeuyM | (have you) ever; (as) before; did in the past; used to... | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สิบ | sipL | ten; the number or quantity ten | |
| หรอก | raawkL | [word often used with statements of contradiction or negation] surely (not), of course (not) | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| หลัง | langR | after [temporal] | |
| เกษียณ | gaL siianR | to retire (from work) | |
| สิ่งแวดล้อม | singL waaetF laawmH | environment; surroundings | |
| เปลี่ยน | bpliianL | to change; replace; to convert; to alter; swap; substitute; to transplant | |
online source for this page