for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คุณพ่อ- เพราะหลังแต่งงาน...จะเหลือแต่วันไม่ดีแล้วยังไงล่ะ khoonM phaawF phrawH langR dtaengL ngaanM jaL leuuaR dtaaeL wanM maiF deeM laaeoH yangM ngaiM laF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คุน-พ่อ-เพฺราะ-หฺลัง-แต่ง-งาน-จะ-เหฺลือ-แต่-วัน-ไม่-ดี-แล้ว-ยัง-ไง-ล่ะ |
| IPA | kʰun pʰɔ̂ː pʰrɔ́ʔ lǎŋ tɛ̀ŋ ŋaːn tɕàʔ lɯ̌ːa tɛ̀ː wan mâj diː lɛ́ːw jaŋ ŋaj lâʔ |
| Royal Thai General System | khun pho phro lang taeng ngan cha luea tae wan mai di laeo yang ngai la |
| [example sentence] | |||
| definition | Father: "Because after the wedding, there will be no lucky days anymore." | ||
| categories | |||
| components | คุณพ่อ  | khoonM phaawF | [respectful way to call one's father] |
 เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| หลัง | langR | after [temporal] | |
| แต่งงาน | dtaengL ngaanM | to marry; to get married [referring to the use of a parcel of land as a dowry in former times] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เหลือ | leuuaR | [is] leftover; left over; [is] remaining or in surplus; [is] in excess | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| วัน | wanM | day | |
| ไม่ดี | maiF deeM | [is] bad; not good | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ยังไง | yangM ngaiM | [a colloquial way of saying] "how?" or "in what way?"; in any event; no matter what | |
| ล่ะ | laF | [informal, spoken pronunciation of ละ —a particle used at the end of a statement or question to add an imperative quality] | |
online source for this page