thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เสียสละอดนอนมาหลายวันก็เพื่อแสวงหา "ความจริงแท้" ของบางสิ่งบางอย่าง
siiaR saL laL ohtL naawnM maaM laaiR wanM gaawF pheuuaF saL waaengR haaR khwaamM jingM thaaeH khaawngR baangM singL baangM yaangL
pronunciation guide
Phonemic Thaiเสีย-สะ-หฺละ-อด-นอน-มา-หฺลาย-วัน-ก้อ-เพื่อ-สะ-แหฺวง-หา-คฺวาม-จิง-แท้-ของ-บาง-สิ่ง-บาง-หฺย่าง
IPAsǐːa sà làʔ ʔòt nɔːn maː lǎːj wan kɔ̂ː pʰɯ̂ːa sà wɛ̌ːŋ hǎː kʰwaːm tɕiŋ tʰɛ́ː kʰɔ̌ːŋ baːŋ sìŋ baːŋ jàːŋ
Royal Thai General Systemsia sala ot non ma lai wan ko phuea sawaeng ha khwam ching thae khong bang sing bang yang

 [example sentence]
"I’ve given up sleep for a number of nights in order to discover the “truth” about certain things."

componentsเสียสละsiiaR saL laLto sacrifice; make sacrifices for
อดนอนohtL naawnMnot sleep a wink; abstain from sleeping
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
หลายวันlaaiR wanMseveral days; many days
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
แสวงหาsaL waaengR haaRto seek for; search for; look for
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
จริง jingMtruthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so
แท้ thaaeH[is] genuine; real; true
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
บางสิ่งบางอย่างbaangM singL baangM yaangLsomething; some things

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/16/2022 2:47:16 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.