thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แผ่นดินจะทรุดตัวลงทุก ๆ ปี เพราะมีการขุดเอาน้ำใต้ดินขึ้นมาใช้
phaenL dinM jaL sootH dtuaaM lohngM thookH bpeeM phrawH meeM gaanM khootL aoM naamH dtaiF dinM kheunF maaM chaiH
pronunciation guide
Phonemic Thaiแผ่น-ดิน-จะ-ซุด-ตัว-ลง-ทุก-ปี-เพฺราะ-มี-กาน-ขุด-เอา-น้าม-ไต้-ดิน-คึ่น-มา-ไช้
IPApʰɛ̀n din tɕàʔ sút tuːa loŋ tʰúk piː pʰrɔ́ʔ miː kaːn kʰùt ʔaw náːm tâj din kʰɯ̂n maː tɕʰáj
Royal Thai General Systemphaen din cha sut tua long thuk pi phro mi kan khut ao nam tai din khuen ma chai

 [example sentence]
"The land is subsiding more and more each year because ground water is being pumped out for consumption."

componentsแผ่นดินphaenL dinMland; country; kingdom; ground; earth; plot of land
จะ jaL[imminent aspect marker]
ทรุดตัวsootH dtuaaMto subside, sag, collapse, shrink, deteriorate
ลง lohngMto come down; go down; get off; get out of; descend; land
ทุก thookHevery; each
ปี bpeeMyear; annum; annual
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
มี meeM[existential construction] there is; there are
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ขุด khootLto dig; dig out; unearth; excavate
เอา aoMto take; get; bring
น้ำใต้ดินnaamH dtaiF dinMunderground water; ground water (as opposed to surface water)
ขึ้นมาkheunF maaMto come up; arise; move upward; increase; happen; occur
ใช้ chaiHto use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/30/2021 8:19:57 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.