thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ประชาชนคนไทยกำลังตกอยู่ในสภาพถูกมัดมือชกโดยไม่มีทางต่อสู้ใด ๆ ได้เลย
bpraL chaaM chohnM khohnM thaiM gamM langM dtohkL yuuL naiM saL phaapF thuukL matH meuuM chohkH dooyM maiF meeM thaangM dtaawL suuF daiM daiM daiF leeuyM
pronunciation guide
Phonemic Thaiปฺระ-ชา-ชน-คน-ไท-กำ-ลัง-ตก-หฺยู่-ไน-สะ-พาบ-ถูก-มัด-มือ-ชก-โดย-ไม่-มี-ทาง-ต่อ-ซู่-ได-ได-ได้-เลย
IPApràʔ tɕʰaː tɕʰon kʰon tʰaj kam laŋ tòk jùː naj sà pʰâːp tʰùːk mát mɯː tɕʰók doːj mâj miː tʰaːŋ tɔ̀ː sûː daj daj dâj lɤːj
Royal Thai General Systemprachachon khon thai kamlang tok yu nai saphap thuk mat mue chok doi mai mi thang to su dai dai dai loei

 [example sentence]
definition
"The Thai people are in an untenable position in which they have no way to fight back."

componentsประชาชน bpraL chaaM chohnMcitizens, the public; people
คนไทย khohnM thaiMThai person; Thai people
กำลัง gamM langM[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"]
ตกอยู่dtohkL yuuLto become
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
สภาพ saL phaapFstate; condition; case
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
มัดมือชกmatH meuuM chohkH[to] gain control over; have someone over a barrel; have someone in a bind; to put someone in an untenable situation; beat someone while his hands are tied behind his back; to force someone to do something against one’s will
โดย dooyMby; via; the method; route; way or mode of attainment
ไม่มีทางmaiF meeM thaangM[is] impossible
ต่อสู้dtaawL suuFto fight; struggle; battle
ใด ๆdaiM daiMany; whatever; anyone; anything
ได้เลยdaiF leeuyMsure; absolutely; definitely; yes I can; of course

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/24/2019 8:57:58 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.