for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ประชาชนคนไทยกำลังตกอยู่ในสภาพถูกมัดมือชกโดยไม่มีทางต่อสู้ใด ๆ ได้เลย bpraL chaaM chohnM khohnM thaiM gamM langM dtohkL yuuL naiM saL phaapF thuukL matH meuuM chohkH dooyM maiF meeM thaangM dtaawL suuF daiM daiM daiF leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปฺระ-ชา-ชน-คน-ไท-กำ-ลัง-ตก-หฺยู่-ไน-สะ-พาบ-ถูก-มัด-มือ-ชก-โดย-ไม่-มี-ทาง-ต่อ-ซู่-ได-ได-ได้-เลย |
| IPA | pràʔ tɕʰaː tɕʰon kʰon tʰaj kam laŋ tòk jùː naj sà pʰâːp tʰùːk mát mɯː tɕʰók doːj mâj miː tʰaːŋ tɔ̀ː sûː daj daj dâj lɤːj |
| Royal Thai General System | prachachon khon thai kamlang tok yu nai saphap thuk mat mue chok doi mai mi thang to su dai dai dai loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "The Thai people are in an untenable position in which they have no way to fight back." | ||
| components | ประชาชน  | bpraL chaaM chohnM | citizens, the public; people |
| คนไทย | khohnM thaiM | Thai person; Thai people | |
 กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
ตกอยู่ | dtohkL yuuL | to become | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สภาพ | saL phaapF | state; condition; case | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| มัดมือชก | matH meuuM chohkH | [to] gain control over; have someone over a barrel; have someone in a bind; to put someone in an untenable situation; beat someone while his hands are tied behind his back; to force someone to do something against one’s will | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| ไม่มีทาง | maiF meeM thaangM | [is] impossible | |
| ต่อสู้ | dtaawL suuF | to fight; struggle; battle | |
| ใด ๆ | daiM daiM | any; whatever; anyone; anything | |
| ได้เลย | daiF leeuyM | sure; absolutely; definitely; yes I can; of course | |
online source for this page