for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ดิฉันว่าคุณไม่ได้เห็นแก่เงินหรอกคะ แต่คุณอยากมีอะไรที่มั่นคงกว่านี้ ซึ่งมันไม่แปลกอะไรเลยคะ diL chanR waaF khoonM maiF daiF henR gaaeL ngernM raawkL khaH dtaaeL khoonM yaakL meeM aL raiM theeF manF khohngM gwaaL neeH seungF manM maiF bplaaekL aL raiM leeuyM khaH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ดิ-ฉัน-ว่า-คุน-ไม่-ได้-เห็น-แก่-เงิน-หฺรอก-คะ-แต่-คุน-หฺยาก-มี-อะ-ไร-ที่-มั่น-คง-กฺว่า-นี้-ซึ่ง-มัน-ไม่-แปฺลก-อะ-ไร-เลย-คะ |
| IPA | dìʔ tɕʰǎn wâː kʰun mâj dâj hěn kɛ̀ː ŋɤn rɔ̀ːk kʰáʔ tɛ̀ː kʰun jàːk miː ʔàʔ raj tʰîː mân kʰoŋ kwàː níː sɯ̂ŋ man mâj plɛ̀ːk ʔàʔ raj lɤːj kʰáʔ |
| Royal Thai General System | dichan wa khun mai dai hen kae ngoen rok kha tae khun yak mi arai thi man khong kwa ni sueng man mai plaek arai loei kha |
| [example sentence] | |||
| definition | "I think that you are not someone who is only after money, but, you want something with more stability than you have now. This is not at all unusual." | ||
| components | ดิฉัน  | diL chanR | [used by female speakers in a formal setting] I; me; my |
 ว่า | waaF | to speak; say; aver; think | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
เห็นแก่เงิน | henR gaaeL ngernM | [is] greedy, avaricious, covetous, mercenary | |
| หรอก | raawkL | [word often used with statements of contradiction or negation] surely (not), of course (not) | |
| คะ | khaH | [word added by a female speaker to the end of every question to convey politeness] | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| อะไร | aL raiM | something; anything; things; stuff; whatever; everything | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| มั่นคง | manF khohngM | [is] secure; stable; firm; solid; sturdy | |
| กว่า | gwaaL | [suffix used for comparisons] than; more; -er | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| แปลก | bplaaekL | [is] strange; unusual; queer; weird; peculiar; odd; curious | |
| อะไร | aL raiM | something; anything; things; stuff; whatever; everything | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| คะ | khaH | [word added by a female speaker to the end of every question to convey politeness] | |
online source for this page