for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ยุทธศาสตร์การทำงานจะต้องชัดเจน มีความต่อเนื่องไป ๓๐-๕๐ ปี เพื่อให้เกิดชัยชนะ yootH thaH saatL gaanM thamM ngaanM jaL dtawngF chatH jaehnM meeM khwaamM dtaawL neuuangF bpaiM saamR sipL haaF sipL bpeeM pheuuaF haiF geertL chaiM chaH naH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ยุด-ทะ-สาด-กาน-ทำ-งาน-จะ-ต็้อง-ชัด-เจน-มี-คฺวาม-ต่อ-เนื่อง-ไป-สาม-สิบ-ฮ่า-สิบ-ปี-เพื่อ-ไฮ่-เกิด-ชัย-ชะ-นะ |
| IPA | jút tʰá sàːt kaːn tʰam ŋaːn tɕàʔ tɔ̂ŋ tɕʰát tɕeːn miː kʰwaːm tɔ̀ː nɯ̂ːaŋ paj sǎːm sìp hâː sìp piː pʰɯ̂ːa hâj kɤ̀ːt tɕʰaj tɕʰá náʔ |
| Royal Thai General System | yuttha sat kan tham ngan cha tong chat chen mi khwam to nueang pai samsip hasip pi phuea hai koet chai chana |
| [example sentence] | |||
| definition | "An operating strategy must be clear and must have continuity over a 30-50 year period in order to achieve victory." | ||
| components | ยุทธศาสตร์  | yootH thaH saatL | a (military, economic, etc.) strategy |
| การทำงาน | gaanM thamM ngaanM | [noun] working; action; function | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
 ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ชัดเจน | chatH jaehnM | [is] clear; easy to comprehend | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ความต่อเนื่อง | khwaamM dtaawL neuuangF | continuity; coherence; connectedness | |
| ไป | bpaiM | [aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward | |
| ๓๐ | saamR sipL | [Thai digits] 30, thirty | |
| ๕๐ | haaF sipL | [Thai digits] 50 | |
| ปี | bpeeM | year; annum; annual | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ให้เกิด | haiF geertL | to create; occur | |
| ชัยชนะ | chaiM chaH naH | victory | |
online source for this page