for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กลิ่นยาสูบของปู่สลายไป กลิ่นน้ำหอมราคาแพงลอยโชยมาแทนที่ glinL yaaM suupL khaawngR bpuuL saL laaiR bpaiM glinL namH haawmR raaM khaaM phaaengM laawyM chooyM maaM thaaenM theeF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กฺลิ่น-ยา-สูบ-ของ-ปู่-สะ-หฺลาย-ไป-กฺลิ่น-น้ำ-หอม-รา-คา-แพง-ลอย-โชย-มา-แทน-ที่ |
| IPA | klìn jaː sùːp kʰɔ̌ːŋ pùː sà lǎːj paj klìn nám hɔ̌ːm raː kʰaː pʰɛːŋ lɔːj tɕʰoːj maː tʰɛːn tʰîː |
| Royal Thai General System | klin ya sup khong pu salai pai klin nam hom rakha phaeng loi choi ma thaen thi |
| [example sentence] | |||
| definition | "The scent of my grandfather’s tobacco cleared, replaced by the fragrance of expensive perfume wafting by." | ||
| categories | |||
| components | กลิ่น  | glinL | smell; odor; scent; aroma |
ยาสูบ | yaaM suupL | tobacco for smoking | |
 ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ปู่ | bpuuL | grandfather; paternal grandfather; father's father; grandpa; revered monk | |
| สลาย | saL laaiR | to disintegrate, decompose, crumble, , vanish; [is] destroyed, split or fractured | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| กลิ่น | glinL | smell; odor; scent; aroma | |
น้ำหอม  | namH haawmR | cologne; aftershave; perfume | |
| ราคา | raaM khaaM | price; tariff; fare; cost; [coinage] denomination | |
| แพง | phaaengM | [is] expensive | |
| ลอย | laawyM | [is] floating; transient | |
| โชย | chooyM | to blow softly or gently; waft | |
| มา | maaM | [directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"] | |
| แทนที่ | thaaenM theeF | instead of | |
online source for this page