thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผมยิ้มกว้างเป็นคำตอบ ในที่สุดความมั่นใจก็กลับคืนมา สิ่งที่ผมทำลงไปเป็นสิ่งที่ถูกต้อง ไม่เพ้อเจ้อ เปี่ยมจินตนาการ
phohmR yimH gwaangF bpenM khamM dtaawpL naiM theeF sootL khwaamM manF jaiM gaawF glapL kheuunM maaM singL theeF phohmR thamM lohngM bpaiM bpenM singL theeF thuukL dtawngF maiF phuuhrH juuhrF bpiiamL jinM dtaL naaM gaanM
pronunciation guide
Phonemic Thaiผม-ยิ้ม-กฺว้าง-เป็น-คำ-ตอบ-ไน-ที่-สุด-คฺวาม-มั่น-ไจ-ก้อ-กฺลับ-คืน-มา-สิ่ง-ที่-ผม-ทำ-ลง-ไป-เป็น-สิ่ง-ที่-ถูก-ต็้อง-ไม่-เพ้อ-เจ้อ-เปี่ยม-จิน-ตะ-นา-กาน
IPApʰǒm jím kwâːŋ pen kʰam tɔ̀ːp naj tʰîː sùt kʰwaːm mân tɕaj kɔ̂ː klàp kʰɯːn maː sìŋ tʰîː pʰǒm tʰam loŋ paj pen sìŋ tʰîː tʰùːk tɔ̂ŋ mâj pʰɤ́ː tɕɤ̂ː pìːam tɕin tà naː kaːn
Royal Thai General Systemphom yim kwang pen kham top nai thi sut khwam man chai ko klap khuen ma sing thi phom tham long pai pen sing thi thuk tong mai phoe choe piam chintana kan

 [example sentence]
"I answered with a broad smile; in the end, my confidence returned. The thing that I did was correct; it wasn’t nonsense; it was full of imagination."

componentsผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ยิ้ม  yimHto smile; <subject> smiles
กว้าง gwaangF[is] wide; broad
เป็น bpenMto be; <subject> is
คำตอบkhamM dtaawpLan answer, a reply
ในที่สุดnaiM theeF sootLat last; finally; eventually; at the end
ความมั่นใจkhwaamM manF jaiMconfidence; assurance
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
กลับคืนglapL kheuunMto put back; return; restore
มา maaM[directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"]
สิ่งที่singL theeFa thing that...
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ทำ thamMto do or perform an action; cause or effect a result; work
ลง lohngM[directional auxiliary indicating "downward" or "reduction"]
ไป bpaiMto go; <subject> goes
เป็น bpenMto be; <subject> is
สิ่งที่singL theeFa thing that...
ถูกต้องthuukL dtawngF[is] properly done (repaired, locked, etc); accurate, right, true, correct; the response "yes" to a true or false question
ไม่ maiFnot; no
เพ้อเจ้อphuuhrH juuhrFto speak nonsense; to drivel; blather; babble; prate
เปี่ยมbpiiamL[is] full to the brim; completely filled (with)
จินตนาการjinM dtaL naaM gaanMfantasy; imagination

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/17/2021 8:13:21 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.