thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อชีวิตตกอยู่ในสภาพย่ำแย่ เธอต้องการใครสักคนที่คล้ายกันมาปลอบโยน
meuuaF cheeM witH dtohkL yuuL naiM saL phaapF yamF yaaeF thuuhrM dtawngF gaanM khraiM sakL khohnM theeF khlaaiH ganM maaM bplaawpL yo:hnM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-ชี-วิด-ตก-หฺยู่-ไน-สะ-พาบ-ย่ำ-แย่-เทอ-ต็้อง-กาน-ไคฺร-สัก-คน-ที่-คฺล้าย-กัน-มา-ปฺลอบ-โยน
IPAmɯ̂ːa tɕʰiː wít tòk jùː naj sà pʰâːp jâm jɛ̂ː tʰɤː tɔ̂ŋ kaːn kʰraj sàk kʰon tʰîː kʰláːj kan maː plɔ̀ːp joːn
Royal Thai General Systemmuea chiwit tok yu nai saphap yamyae thoe tong kan khrai sak khon thi khlai kan ma plop yon

 [example sentence]
definition
"When her life fell into a state of depression, she wanted someone like her to come comfort her."

categories
componentsเมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
ชีวิต cheeM witHlife
ตก dtohkLto fall; to drop or pour down; to fail
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
สภาพ saL phaapFstate; condition; case
ย่ำแย่yamF yaaeF[is] unbearable; beyond toleration
เธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
ต้องการdtawngF gaanMto need; want; require; desired
ใครสักคนkhraiM sakL khohnMsomeone in particular
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
คล้ายกันkhlaaiH ganMsimilar; similar to each other; alike
มา maaMto come; <subject> comes
ปลอบโยนbplaawpL yo:hnMto soothe; console; comfort; cheer up

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/21/2019 6:48:04 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.