for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นี่คือหน้าที่ของน้องสาวเพราะตอนเป็นเด็กพี่ออกจากโรงเรียนมาทำงานรับจ้างส่งเสียเธอให้ได้เรียนหนังสือ neeF kheuuM naaF theeF khaawngR naawngH saaoR phrawH dtaawnM bpenM dekL pheeF aawkL jaakL ro:hngM riianM maaM thamM ngaanM rapH jaangF sohngL siiaR thuuhrM haiF daiF riianM nangR seuuR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นี่-คือ-น่า-ที่-ของ-น้อง-สาว-เพฺราะ-ตอน-เป็น-เด็ก-พี่-ออก-จาก-โรง-เรียน-มา-ทำ-งาน-รับ-จ้าง-ส่ง-เสีย-เทอ-ไฮ่-ได้-เรียน-หฺนัง-สือ |
| IPA | nîː kʰɯː nâː tʰîː kʰɔ̌ːŋ nɔ́ːŋ sǎːw pʰrɔ́ʔ tɔːn pen dèk pʰîː ʔɔ̀ːk tɕàːk roːŋ riːan maː tʰam ŋaːn ráp tɕâːŋ sòŋ sǐːa tʰɤː hâj dâj riːan nǎŋ sɯ̌ː |
| Royal Thai General System | ni khue nathi khong nong sao phro ton pen dek phi ok chak rong rian ma tham ngan rap chang songsia thoe hai dai rian nangsue |
| [example sentence] | |||
| definition | "[Helping him] was her duty as a younger sister because when they were both children, the brother had to drop out of school to work to help pay for her education." | ||
| categories | |||
| components |  นี่  | neeF | this |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| หน้าที่ | naaF theeF | duty; function; obligation; responsibility | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
น้องสาว | naawngH saaoR | younger sister | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ตอน | dtaawnM | a period of time; during...; an interval; when... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เด็ก | dekL | child | |
| พี่ | pheeF | older sibling; older siblings | |
| ออกจาก | aawkL jaakL | to depart or leave from; out of; (remove) from | |
| โรงเรียน | ro:hngM riianM | [general] school [not used to refer to college or university] | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
| รับจ้าง | rapH jaangF | to work as employee; to work for money; to hire oneself out; to make a living | |
| ส่งเสีย | sohngL siiaR | to support; provide; maintain; help; patronize | |
| เธอ | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
| ให้ได้ | haiF daiF | without fail | |
| เรียนหนังสือ | riianM nangR seuuR | to study | |
online source for this page