for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การเดินทางมาเมืองไทยครั้งแรก ซิ้มกับผัวของแกไม่ได้มีอะไรติดตัวมามากนัก gaanM deernM thaangM maaM meuuangM thaiM khrangH raaekF simH gapL phuaaR khaawngR gaaeM maiF daiF meeM aL raiM dtitL dtuaaM maaM maakF nakH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-เดิน-ทาง-มา-เมือง-ไท-คฺรั้ง-แรก-ซิ้ม-กับ-ผัว-ของ-แก-ไม่-ได้-มี-อะ-ไร-ติด-ตัว-มา-มาก-นัก |
| IPA | kaːn dɤːn tʰaːŋ maː mɯːaŋ tʰaj kʰráŋ rɛ̂ːk sím kàp pʰǔːa kʰɔ̌ːŋ kɛː mâj dâj miː ʔàʔ raj tìt tuːa maː mâːk nák |
| Royal Thai General System | kan doen thang ma mueang thai khrang raek sim kap phua khong kae mai dai mi arai tit tua ma mak nak |
| [example sentence] | |||
| definition | "When they first came to Thailand, my aunt and her husband brought very little with them." "When they first came to Thailand, my aunt and her husband did not have very much in their possession." | ||
| components | การเดินทาง | gaanM deernM thaangM | the activity of travelling or taking trips, a trip or journey |
 มา  | maaM | to come; <subject> comes | |
| เมืองไทย | meuuangM thaiM | [colloquial] Thailand | |
| ครั้งแรก | khrangH raaekF | first time | |
| ซิ้ม | simH | [used in Chinese families] aunt | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ผัว | phuaaR | husband | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| แก | gaaeM | [impolite or colloquial usage] he; him; she; her; they; them; you | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| อะไร | aL raiM | something; anything; things; stuff; whatever; everything | |
| ติดตัว | dtitL dtuaaM | to have [something] with one; in hand; to carry in one's hand or on one's person | |
| มา | maaM | [directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"] | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| นัก | nakH | extremely; intensely; very | |
online source for this page