thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทั้งเพื่อนและผมรู้เหมือนกันว่า เป็นคำตอบทื่อ ๆ ที่อธิบายแบบขอไปทีมากกว่า
thangH pheuuanF laeH phohmR ruuH meuuanR ganM waaF bpenM khamM dtaawpL theuuF theeF aL thiH baaiM baaepL khaawR bpaiM theeM maakF gwaaL
pronunciation guide
Phonemic Thaiทั้ง-เพื่อน-และ-ผม-รู้-เหฺมือน-กัน-ว่า-เป็น-คำ-ตอบ-ทื่อ-ที่-อะ-ทิ-บาย-แบบ-ขอ-ไป-ที-มาก-กฺว่า
IPAtʰáŋ pʰɯ̂ːan lɛ́ʔ pʰǒm rúː mɯ̌ːan kan wâː pen kʰam tɔ̀ːp tʰɯ̂ː tʰîː ʔà tʰíʔ baːj bɛ̀ːp kʰɔ̌ː paj tʰiː mâːk kwàː
Royal Thai General Systemthang phuean lae phom ru muean kan wa pen kham top thue thi athibai baep kho pai thi mak kwa

 [example sentence]
"My friends and I are of the same mind: this is a foolish response given without much effort."

componentsทั้ง thangHall; entire; whole; wholly; both (...and); while
เพื่อน pheuuanFfriend; pal; chum; buddy; older colleague
และ laeHand
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
รู้ ruuHto know a subject or piece of learned information
เหมือนกันmeuuanR ganM[is] alike; identical; same as; same
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
เป็น bpenMto be; <subject> is
คำตอบkhamM dtaawpLan answer, a reply
ทื่อ theuuF[is] dull, witless, insipid, foolish, stupid
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
อธิบาย aL thiH baaiMto explain; define; describe
แบบ baaepLlike; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type
ขอไปทีkhaawR bpaiM theeMin a perfunctory manner; only a bare minimum; just going through the motions
มากกว่าmaakF gwaaLmore than

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/12/2021 3:18:57 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.