for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทุกคนสามารถดำรงชีวิตอยู่ได้อย่างสุขสงบและถูกต้องตามทำนองคลองธรรมและประเทศไทยจะสามารถพัฒนาไปได้ในอย่างที่ควรจะเป็น thookH khohnM saaR maatF damM rohngM cheeM witH yuuL daiF yaangL sookL saL ngohpL laeH thuukL dtawngF dtaamM thamM naawngM khlaawngM thamM laeH bpraL thaehtF thaiM jaL saaR maatF phatH thaH naaM bpaiM daiF naiM yaangL theeF khuaanM jaL bpenM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทุก-คน-สา-มาด-ดำ-รง-ชี-วิด-หฺยู่-ได้-หฺย่าง-สุก-สะ-หฺงบ-และ-ถูก-ต็้อง-ตาม-ทำ-นอง-คฺลอง-ทัม-และ-ปฺระ-เทด-ไท-จะ-สา-มาด-พัด-ทะ-นา-ไป-ได้-ไน-หฺย่าง-ที่-ควน-จะ-เป็น |
| IPA | tʰúk kʰon sǎː mâːt dam roŋ tɕʰiː wít jùː dâj jàːŋ sùk sà ŋòp lɛ́ʔ tʰùːk tɔ̂ŋ taːm tʰam nɔːŋ kʰlɔːŋ tʰam lɛ́ʔ pràʔ tʰêːt tʰaj tɕàʔ sǎː mâːt pʰát tʰá naː paj dâj naj jàːŋ tʰîː kʰuːan tɕàʔ pen |
| Royal Thai General System | thuk khon samat damrong chiwit yu dai yang suk sangop lae thuk tong tam thamnong khlong tham lae prathet thai cha samat phatthana pai dai nai yang thi khuan cha pen |
| [example sentence] | |||
| definition | "Everyone is capable of conducting their lives in a peaceful and righteous manner and Thailand will be able to develop as it should." | ||
| components | ทุกคน  | thookH khohnM | everyone |
 สามารถ | saaR maatF | [is] capable; able | |
| ดำรงชีวิต | damM rohngM cheeM witH | to live one's life; to make a living | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| สุขสงบ | sookL saL ngohpL | [is] peaceful, serene, tranquil | |
| และ | laeH | and | |
| ถูกต้องตามทำนองคลองธรรม | thuukL dtawngF dtaamM thamM naawngM khlaawngM thamM | [is] moral, ethical, righteous | |
| และ | laeH | and | |
| ประเทศไทย | bpraL thaehtF thaiM | Thailand | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| สามารถ | saaR maatF | [is] capable; able | |
| พัฒนา | phatH thaH naaM | to develop | |
| ไป | bpaiM | [aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ควร | khuaanM | [auxiliary verb indicating] should; ought to; must | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
online source for this page