for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บ้านนี้จัดพิธีกงเต๊กให้กับอาม่าที่ล่วงลับไปแล้ว baanF neeH jatL phiH theeM gohngM dtekH haiF gapL aaM maaF theeF luaangF lapH bpaiM laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บ้าน-นี้-จัด-พิ-ที-กง-เต๊ก-ไฮ่-กับ-อา-ม่า-ที่-ล่วง-ลับ-ไป-แล้ว |
| IPA | bâːn níː tɕàt pʰíʔ tʰiː koŋ ték hâj kàp ʔaː mâː tʰîː lûːaŋ láp paj lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | ban ni chat phithi kongtek hai kap ama thi luang lap pai laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "There is a Chinese-style funeral ceremony for their deceased grandmother at this house." | ||
| components |  บ้าน  | baanF | house; home; place (or one's place); village |
| นี้ | neeH | this; these | |
| จัด | jatL | to adjust; arrange; fix | |
| พิธี | phiH theeM | ceremony; event | |
| กงเต๊ก | gohngM dtekH | Chinese style funeral rites | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| อาม่า | aaM maaF | [Taechiew Chinese] grandmother | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
ล่วงลับ | luaangF lapH | [a common term for all and euphemism for] to die; to be deceased (late); to pass away | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
online source for this page