for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ข้าพเจ้าหาผู้หลักผู้ใหญ่ แต่ก็ดีใจที่สนทนากับท่านได้อย่างราบรื่น bpenM khrangH raaekF naiM cheeM witH theeF khaaF phaH jaoF haaR phuuF lakL phuuF yaiL dtaaeL gaawF deeM jaiM theeF sohnR thaH naaM gapL thanF daiF yaangL raapF reuunF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เป็น-คฺรั้ง-แรก-ไน-ชี-วิด-ที่-ค่า-พะ-เจ้า-หา-พู่-หฺลัก-พู่-ไหฺย่-แต่-ก้อ-ดี-ไจ-ที่-สน-ทะ-นา-กับ-ทั่น-ได้-หฺย่าง-ราบ-รื่น |
| IPA | pen kʰráŋ rɛ̂ːk naj tɕʰiː wít tʰîː kʰâː pʰá tɕâw hǎː pʰûː làk pʰûː jàj tɛ̀ː kɔ̂ː diː tɕaj tʰîː sǒn tʰá naː kàp tʰân dâj jàːŋ râːp rɯ̂ːn |
| Royal Thai General System | pen khrang raek nai chiwit thi khaphachao ha phu lak phu yai tae ko di chai thi sonthana kap than dai yang rap ruen |
| [example sentence] | |||
| definition | "It was the first time in my life that I went to see a person of stature; but I was very pleased that I was able to converse with him so easily." | ||
| components |  เป็น  | bpenM | to be; <subject> is |
ครั้งแรก | khrangH raaekF | first time | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ข้าพเจ้า | khaaF phaH jaoF | [a first person pronoun] I, me, my [used when writing or speaking formally] | |
| หา | haaR | to visit; meet | |
| ผู้หลักผู้ใหญ่ | phuuF lakL phuuF yaiL | man of standing, a man who commands respect; a senior person | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ดีใจ | deeM jaiM | [is] delighted; happy; glad; pleased | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| สนทนา | sohnR thaH naaM | to converse; talk to; talk with; discourse; chat | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ท่าน | thanF | [a respectful 2nd or 3rd person singular pronoun] you; he; she; him; her; they; them | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| ราบรื่น | raapF reuunF | smooth; level; even | |
online source for this page