for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ล้มกี่ครั้งไม่เป็นไร แต่ขอให้ลุกขึ้นได้ทุกครั้งที่ล้มไป lohmH geeL khrangH maiF bpenM raiM dtaaeL khaawR haiF lookH kheunF daiF thookH khrangH theeF lohmH bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ล้ม-กี่-คฺรั้ง-ไม่-เป็น-ไร-แต่-ขอ-ไฮ่-ลุก-คึ่น-ได้-ทุก-คฺรั้ง-ที่-ล้ม-ไป |
| IPA | lóm kìː kʰráŋ mâj pen raj tɛ̀ː kʰɔ̌ː hâj lúk kʰɯ̂n dâj tʰúk kʰráŋ tʰîː lóm paj |
| Royal Thai General System | lom ki khrang mai pen rai tae kho hai luk khuen dai thuk khrang thi lom pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Don’t worry about how many times you fall down; but you should get up each and every time you fall." "It is not important how many times you fail, as long as you try again every time." | ||
| components |  ล้ม  | lohmH | to fall down |
กี่ครั้ง | geeL khrangH | how many times; so many times; many times | |
| ไม่เป็นไร | maiF bpenM raiM | "It doesn't matter." — "Never mind." — "You're welcome" — "Don't mention it." — "It's no big deal." | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ขอให้ | khaawR haiF | "Please bring..." — "Please give..." — "Please..."; to request someone to do something | |
| ลุกขึ้น | lookH kheunF | to get up; rise; stand up | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ทุกครั้ง | thookH khrangH | every time; always | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ล้ม | lohmH | to fall down | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
online source for this page