for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ภาคธุรกิจวันนี้ กำลังล้มตายทุกวัน และที่อยู่ได้ก็แค่ หายใจรวยรินเหมือนปลากำลังจะตายเพราะขาดน้ำ phaakF thooH raH gitL wanM neeH gamM langM lohmH dtaaiM thookH wanM laeH theeF yuuL daiF gaawF khaaeF haaiR jaiM ruayM rinM meuuanR bplaaM gamM langM jaL dtaaiM phrawH khaatL naamH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พาก-ทุ-ระ-กิด-วัน-นี้-กำ-ลัง-ล้ม-ตาย-ทุก-วัน-และ-ที่-หฺยู่-ได้-ก้อ-แค่-หาย-ไจ-รวย-ริน-เหฺมือน-ปฺลา-กำ-ลัง-จะ-ตาย-เพฺราะ-ขาด-น้าม |
| IPA | pʰâːk tʰúʔ rá kìt wan níː kam laŋ lóm taːj tʰúk wan lɛ́ʔ tʰîː jùː dâj kɔ̂ː kʰɛ̂ː hǎːj tɕaj ruaj rin mɯ̌ːan plaː kam laŋ tɕàʔ taːj pʰrɔ́ʔ kʰàːt náːm |
| Royal Thai General System | phak thurakit wan ni kamlang lom tai thuk wan lae thi yu dai ko khae haichai ruai rin muean pla kamlang cha tai phro khat nam |
| [example sentence] | |||
| definition | "Today the business sector is dying and they are just barely alive, expiring like a fish out of water." | ||
| components |  ภาค  | phaakF | section, portion, part [I, II, III, etc., of a movie or novel], region, division, side, segment, share, period, time, sector [economics] |
| ธุรกิจ | thooH raH gitL | business; business deal; firm | |
วันนี้ | wanM neeH | today | |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| ล้ม | lohmH | to fall down | |
| ตาย | dtaaiM | [general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working) | |
| ทุกวัน | thookH wanM | daily; every day; continually; all the time | |
| และ | laeH | and | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| อยู่ | yuuL | to survive | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| แค่ | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely | |
| หายใจรวยริน | haaiR jaiM ruayM rinM | to breathe shallowly; take one's last breaths | |
| เหมือน | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as | |
| ปลา | bplaaM | fish | |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ตาย | dtaaiM | [general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working) | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ขาด | khaatL | to lack; need | |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
online source for this page