for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มิได้มีอำนาจในการตัดสินอรรถคดีหรืออธิกรณ์ที่เกิดขึ้นในหมู่ภิกษุสงฆ์แต่ประการใด miH daiF meeM amM naatF naiM gaanM dtatL sinR atL thaL khaH deeM reuuR aL thiH gaawnM theeF geertL kheunF naiM muuL phikH sooL sohngR dtaaeL bpraL gaanM daiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มิ-ได้-มี-อำ-นาด-ไน-กาน-ตัด-สิน-อัด-ถะ-คะ-ดี-หฺรือ-อะ-ทิ-กอน-ที่-เกิด-คึ่น-ไน-หฺมู่-พิก-สุ-สง-แต่-ปฺระ-กาน-ได |
| IPA | míʔ dâj miː ʔam nâːt naj kaːn tàt sǐn ʔàt tʰà kʰá diː rɯ̌ː ʔà tʰíʔ kɔːn tʰîː kɤ̀ːt kʰɯ̂n naj mùː pʰík sùʔ sǒŋ tɛ̀ː pràʔ kaːn daj |
| Royal Thai General System | mi dai mi amnat nai kan tat sin atthakhadi rue athikon thi koet khuen nai mu phiksu song tae prakan dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "There is no power whatsoever to decide any lawsuits or allegations which arise within the community of monks." | ||
| components | มิได้ | miH daiF | cannot; do not; have not; is not; does not, etc. |
 มี  | meeM | to have or possess; to be available | |
| อำนาจ | amM naatF | authority; power | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| การตัดสิน | gaanM dtatL sinR | decision; judging | |
| อรรถคดี | atL thaL khaH deeM | lawsuit; legal case; legal action | |
| หรือ | reuuR | or | |
| อธิกรณ์ | aL thiH gaawnM | charge (in a lawsuit); allegation; matter (before the court) [legal]; case; question; affair; lawsuit; dispute; disciplinary case of dispute; legal process; legal question | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เกิดขึ้น | geertL kheunF | to occur; to happen; to come about; to take place; to arise | |
| ในหมู่ | naiM muuL | among | |
| ภิกษุสงฆ์ | phikH sooL sohngR | Buddhist monk | |
| แต่ประการใด | dtaaeL bpraL gaanM daiM | whatsoever | |
online source for this page