for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาเห็นเธอเป็นครั้งแรกนั้น อุณหภูมิในรถไฟเย็นจับใจแต่เขากลับอบอุ่นอย่างแปลกประหลาด yaangL raiM gaawF dtaamM meuuaF khaoR henR thuuhrM bpenM khrangH raaekF nanH oonM haL phuumM naiM rohtH faiM yenM japL jaiM dtaaeL khaoR glapL ohpL oonL yaangL bplaaekL bpraL laatL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺย่าง-ไร-ก้อ-ตาม-เมื่อ-เขา-เห็น-เทอ-เป็น-คฺรั้ง-แรก-นั้น-อุน-หะ-พูม-ไน-รด-ไฟ-เย็น-จับ-ไจ-แต่-เขา-กฺลับ-อบ-อุ่น-หฺย่าง-แปฺลก-ปฺระ-หฺลาด |
| IPA | jàːŋ raj kɔ̂ː taːm mɯ̂ːa kʰǎw hěn tʰɤː pen kʰráŋ rɛ̂ːk nán ʔun hà pʰuːm naj rót faj jen tɕàp tɕaj tɛ̀ː kʰǎw klàp ʔòp ʔùn jàːŋ plɛ̀ːk pràʔ làːt |
| Royal Thai General System | yang rai ko tam muea khao hen thoe pen khrang raek nan unha phum nai rot fai yen chapchai tae khao klap opun yang plaek pralat |
| [example sentence] | |||
| definition | "In any event, when he saw her for the first time, even though the temperature in the train was very cold, but he felt unusually warm." | ||
| categories | |||
| components | อย่างไรก็ตาม  | yaangL raiM gaawF dtaamM | anyhow; anyway; however; after all; but; still; though; nonetheless; nevertheless; notwithstanding; in any event |
 เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
| เธอ | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ครั้งแรก | khrangH raaekF | first time | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| อุณหภูมิ | oonM haL phuumM | temperature | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| รถไฟ | rohtH faiM | (railroad) train | |
| เย็น | yenM | [of an object, atmosphere, liquid, or time of day] [is] cool; cold | |
| จับใจ | japL jaiM | to make a (physical) impression; to imprint; impress | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| กลับ | glapL | to return or go back | |
| อบอุ่น | ohpL oonL | genial; friendly; warm (of a place or person) | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| แปลกประหลาด | bplaaekL bpraL laatL | [is] strange; wonderous; amazing | |
online source for this page