thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ตอนเด็ก ๆ ผมเข้าใจตลอดว่า คนที่เรียนดีได้คะแนนสูง ได้อันดับดี ๆ สอบติดมหาวิทยาลัยดี ๆ จบด็อคเตอร์ หลาย ๆ ใบ คือคนเก่ง ๆ
dtaawnM dekL phohmR khaoF jaiM dtaL laawtL waaF khohnM theeF riianM deeM daiF khaH naaenM suungR daiF anM dapL deeM saawpL dtitL maH haaR witH thaH yaaM laiM deeM johpL dawkL dtuuhrM laaiR baiM kheuuM khohnM gengL
pronunciation guide
Phonemic Thaiตอน-เด็ก-ผม-เค่า-ไจ-ตะ-หฺลอด-ว่า-คน-ที่-เรียน-ดี-ได้-คะ-แนน-สูง-ได้-อัน-ดับ-ดี-สอบ-ติด-มะ-หา-วิด-ทะ-ยา-ลัย-ดี-จบ-ด็อก-เตอ-หฺลาย-ไบ-คือ-คน-เก่ง
IPAtɔːn dèk pʰǒm kʰâw tɕaj tà lɔ̀ːt wâː kʰon tʰîː riːan diː dâj kʰáʔ nɛːn sǔːŋ dâj ʔan dàp diː sɔ̀ːp tìt má hǎː wít tʰá jaː laj diː tɕòp dɔ̀k tɤː lǎːj baj kʰɯː kʰon kèŋ
Royal Thai General Systemton dek phom khao chai talot wa khon thi rian di dai khanaen sung dai andap di sop tit maha witthayalai di chop doktoe lai bai khue khon keng

 [example sentence]
"When I was young, I always thought that someone who did well in school and got good grades, achieved high levels, tested well enough in entrance exams to get into a good university, got many doctorates, that person was very smart."

componentsตอน dtaawnMa period of time; during...; an interval; when...
เด็ก dekLchild
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
เข้าใจkhaoF jaiMto understand; comprehend; appreciate
ตลอด dtaL laawtLall the time; always
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
เรียน riianMto study at the elementary school level
ดี deeM[is] good; well; fine; nice; excellent; high
ได้ daiFto receive; to obtain; acquire; get; have got
คะแนน khaH naaenMgrade; point; score; mark
สูง suungR[is] tall; high; advanced
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
อันดับ anM dapLseries; order; rank; file; level; grade; sequence
ดี deeM[is] good; well; fine; nice; excellent; high
สอบติดsaawpL dtitLto pass [an admission exam]; attain admission [to a university]; pass [an employment] test
มหาวิทยาลัยmaH haaR witH thaH yaaM laiMuniversity
ดี deeM[is] good; well; fine; nice; excellent; high
จบ johpLto end; to finish
ด็อคเตอร์ dawkL dtuuhrM[Thai transcription of the foreign loanword] doctor; Ph.D.
หลาย laaiRseveral; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many
ใบ baiM[numerical classifier for bottles, drinking glasses, backpacks, money, leaves, sheets, hats, the world, cards and other flat objects, eggs]; [colloquial classifier for eggs]
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
คนเก่งkhohnM gengLan intellect; a highly intelligent person

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/24/2021 1:55:55 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.