for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เสร็จงานนั้นก็ให้ทำงานโน่นนี่เรื่อยไป วัน ๆ แทบไม่มีเวลาว่าง ศิษย์ก็คิดน้อยใจว่า อาจารย์ไม่เต็มใจรับตนเป็นศิษย์ รับอย่างเสียไม่ได้ รับมาแล้วก็ไม่สอนให้ setL ngaanM nanH gaawF haiF thamM ngaanM no:hnF neeF reuuayF bpaiM wanM thaaepF maiF meeM waehM laaM waangF sitL gaawF khitH naawyH jaiM waaF aaM jaanM maiF dtemM jaiM rapH dtohnM bpenM sitL rapH yaangL siiaR maiF daiF rapH maaM laaeoH gaawF maiF saawnR haiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เส็ด-งาน-นั้น-ก้อ-ไฮ่-ทำ-งาน-โน่น-นี่-เรื่อย-ไป-วัน-แทบ-ไม่-มี-เว-ลา-ว่าง-สิด-ก้อ-คิด-น้อย-ไจ-ว่า-อา-จาน-ไม่-เต็ม-ไจ-รับ-ตน-เป็น-สิด-รับ-หฺย่าง-เสีย-ไม่-ได้-รับ-มา-แล้ว-ก้อ-ไม่-สอน-ไฮ่ |
| IPA | sèt ŋaːn nán kɔ̂ː hâj tʰam ŋaːn nôːn nîː rɯ̂ːaj paj wan tʰɛ̂ːp mâj miː weː laː wâːŋ sìt kɔ̂ː kʰít nɔ́ːj tɕaj wâː ʔaː tɕaːn mâj tem tɕaj ráp ton pen sìt ráp jàːŋ sǐːa mâj dâj ráp maː lɛ́ːw kɔ̂ː mâj sɔ̌ːn hâj |
| Royal Thai General System | set ngan nan ko hai tham ngan non ni rueay pai wan thaep mai mi wela wang sit ko khit noi chai wa achan mai tem chai rap ton pen sit rap yang sia mai dai rap ma laeo ko mai son hai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Once the novice completed this task, the senior monk had him do other tasks. Day after day he had amost no free time at all. The novice was getting peeved that the senior was not really happy to have him as a novice. The senior monks was accepting him only reluctantly. Once the novice was accepted, the senior made no attempt to teach him." | ||
| components |  เสร็จ  | setL | [is] finished; completed; ready |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
| โน่น | no:hnF | yonder; over there!; that | |
| นี่ | neeF | this | |
| เรื่อยไป | reuuayF bpaiM | continually; habitually; on and on | |
| วัน | wanM | day | |
| แทบ | thaaepF | nearly; almost | |
| ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . | |
| เวลาว่าง | waehM laaM waangF | free time (not busy) | |
| ศิษย์ | sitL | a pupil, disciple, or student | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| คิด | khitH | to think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder | |
| น้อยใจ | naawyH jaiM | to feel oneself inferior; feel wronged; suffer injustice; nurse a grievance; to be emotionally hurt; to be easily irritated or offended; to feel slight; to feel hurt; to be sensitive; to be touchy | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| อาจารย์ | aaM jaanM | teacher; instructor; professor; fellow | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เต็มใจ | dtemM jaiM | [is] willing | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| ตน | dtohnM | self; person; man; oneself | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ศิษย์ | sitL | a pupil, disciple, or student | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| อย่างเสียไม่ได้ | yaangL siiaR maiF daiF | grudgingly; reluctantly | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
สอน  | saawnR | to teach; to instruct; to train | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
online source for this page