thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผู้ดีต้องมีบุคลิกลักษณะสุภาพและสง่าผ่าเผย บังคับตัวให้ตรงทั้งตอนยืน เดิน และนั่ง ไม่หลังงุ้มหลังงอ ซอมซ่อ สกปรก
phuuF deeM dtawngF meeM bookL khaH likH lakH saL naL sooL phaapF laeH saL ngaaL phaaL pheeuyR bangM khapH dtuaaM haiF dtrohngM thangH dtaawnM yeuunM deernM laeH nangF maiF langR ngoomH langR ngaawM saawmM saawF sohkL gaL bprohkL
pronunciation guide
Phonemic Thaiพู่-ดี-ต็้อง-มี-บุก-คะ-ลิก-ลัก-สะ-หฺนะ-สุ-พาบ-และ-สะ-หฺง่า-ผ่า-เผย-บัง-คับ-ตัว-ไฮ่-ตฺรง-ทั้ง-ตอน-ยืน-เดิน-และ-นั่ง-ไม่-หฺลัง-งุ้ม-หฺลัง-งอ-ซอม-ซ่อ-สก-กะ-ปฺรก
IPApʰûː diː tɔ̂ŋ miː bùk kʰá lík lák sàʔ nàʔ sùʔ pʰâːp lɛ́ʔ sà ŋàː pʰàː pʰɤ̌ːj baŋ kʰáp tuːa hâj troŋ tʰáŋ tɔːn jɯːn dɤːn lɛ́ʔ nâŋ mâj lǎŋ ŋúm lǎŋ ŋɔː sɔːm sɔ̂ː sòk kà pròk
Royal Thai General Systemphu di tong mi bukkhalik laksana suphap lae sanga phaphoei bang khap tua hai trong thang ton yuen doen lae nang mai lang ngum lang ngo somso sokkaprok

 [example sentence]
"A person of refinement has a polite and dignified personality; he carries himself upright whether he is standing, walking, or sitting; he does not slouch, look shabby, or is unclean."

componentsผู้ดีphuuF deeMgentleman; lady; a respected, refined or genteel person; nobleman; aristocrat; a person of quality; a good person
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
มี meeMto have or possess; to be available
บุคลิกลักษณะbookL khaH likH lakH saL naLpersonality
สุภาพ sooL phaapF[is] polite; gentle; mild-mannered; well-behaved; civil
และ laeHand
สง่าผ่าเผยsaL ngaaL phaaL pheeuyRwith a dignified look; majestically; with elegance
บังคับbangM khapHto force; compel; command; control; coerce; enforce; compulsory; mandatory
ตัว dtuaaM[of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ตรง dtrohngM[is] straight; direct; exactly; upright; vertical
ทั้ง thangHall; entire; whole; wholly; both (...and); while
ตอน dtaawnMa period of time; during...; an interval; when...
ยืน yeuunMto stand
เดิน deernMto walk; <subject> walks
และ laeHand
นั่ง nangFto sit or be sitting
ไม่ maiFnot; no
หลัง langRthe back of a person, animal, or object
งุ้ม ngoomH[is] hook-shaped; hooked; bent downward; curved in upon itself
หลัง langRthe back of a person, animal, or object
งอ ngaawMto bend or become bent
ซอมซ่อ saawmM saawF[is] shabby; worn
สกปรก sohkL gaL bprohkL[is] dirty; not clean; filthy; foul

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/4/2023 6:32:44 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.