for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หาดทรายเต็มไปรูเล็ก ๆ นับพันที่ขุดโดยปูลม แสดงถึงความอุดมสมบูรณ์ของระบบนิเวศและธรรมชาติที่ยังไม่ถูกพรากไป haatL saaiM dtemM bpaiM ruuM lekH napH phanM theeF khootL dooyM bpuuM lohmM saL daaengM theungR khwaamM ooL dohmM sohmR buunM khaawngR raH bohpL niH waehtF laeH thamM maH chaatF theeF yangM maiF thuukL phraakF bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาด-ซาย-เต็ม-ไป-รู-เล็ก-นับ-พัน-ที่-ขุด-โดย-ปู-ลม-สะ-แดง-ถึง-คฺวาม-อุ-ดม-สม-บูน-ของ-ระ-บบ-นิ-เวด-และ-ทัม-มะ-ชาด-ที่-ยัง-ไม่-ถูก-พฺราก-ไป |
| IPA | hàːt saːj tem paj ruː lék náp pʰan tʰîː kʰùt doːj puː lom sà dɛːŋ tʰɯ̌ŋ kʰwaːm ʔùʔ dom sǒm buːn kʰɔ̌ːŋ ráʔ bòp níʔ wêːt lɛ́ʔ tʰam má tɕʰâːt tʰîː jaŋ mâj tʰùːk pʰrâːk paj |
| Royal Thai General System | hat sai tem pai ru lek nap phan thi khut doi pu lom sadaeng thueng khwam udom sombun khong rabop niwet lae thamma chat thi yang mai thuk phrak pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The beaches are filled will thousands of small holes burrowed by ghost crabs showing the ecological abundance and the undamaged natural world." | ||
| categories | |||
| components | หาดทราย  | haatL saaiM | beach; shoal |
 เต็ม | dtemM | [is] complete; full | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| รู | ruuM | tiny hole; cavity; gap | |
| เล็ก | lekH | [is] small; tiny; fine; little | |
| นับ | napH | to count | |
| พัน | phanM | thousand; the number one thousand (1,000) | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ขุด | khootL | to dig; dig out; unearth; excavate | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| ปูลม | bpuuM lohmM | ghost crab | |
| แสดง | saL daaengM | to act; perform; demonstrate; show; or display | |
| ถึง | theungR | about; around | |
| ความอุดมสมบูรณ์ | khwaamM ooL dohmM sohmR buunM | fertility; abundancy; plentifulness | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ระบบนิเวศ | raH bohpL niH waehtF | ecology | |
| และ | laeH | and | |
| ธรรมชาติ | thamM maH chaatF | [is] natural; occurring in nature; spontaneous | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| พราก | phraakF | to separate; part | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
online source for this page