for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| วิชาที่ผมสอนประจำอยู่ก็ต้องย้ายไปสอนภาคเรียนที่สอง ไปวิ่งเต้นขอร้องให้อาจารย์ที่สอนวิชาใดวิชาหนึ่งในภาคเรียนที่สองย้ายมาสอนภาคเรียนแรกแทน wiH chaaM theeF phohmR saawnR bpraL jamM yuuL gaawF dtawngF yaaiH bpaiM saawnR phaakF riianM theeF saawngR bpaiM wingF dtenF khaawR raawngH haiF aaM jaanM theeF saawnR wiH chaaM daiM wiH chaaM neungL naiM phaakF riianM theeF saawngR yaaiH maaM saawnR phaakF riianM raaekF thaaenM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | วิ-ชา-ที่-ผม-สอน-ปฺระ-จำ-หฺยู่-ก้อ-ต็้อง-ย้าย-ไป-สอน-พาก-เรียน-ที่-สอง-ไป-วิ่ง-เต้น-ขอ-ร้อง-ไฮ่-อา-จาน-ที่-สอน-วิ-ชา-ได-วิ-ชา-หฺนึ่ง-ไน-พาก-เรียน-ที่-สอง-ย้าย-มา-สอน-พาก-เรียน-แรก-แทน |
| IPA | wíʔ tɕʰaː tʰîː pʰǒm sɔ̌ːn pràʔ tɕam jùː kɔ̂ː tɔ̂ŋ jáːj paj sɔ̌ːn pʰâːk riːan tʰîː sɔ̌ːŋ paj wîŋ tên kʰɔ̌ː rɔ́ːŋ hâj ʔaː tɕaːn tʰîː sɔ̌ːn wíʔ tɕʰaː daj wíʔ tɕʰaː nɯ̀ŋ naj pʰâːk riːan tʰîː sɔ̌ːŋ jáːj maː sɔ̌ːn pʰâːk riːan rɛ̂ːk tʰɛːn |
| Royal Thai General System | wicha thi phom son pracham yu ko tong yai pai son phak rian thi song pai wing ten kho rong hai achan thi son wicha dai wicha nueng nai phak rian thi song yai ma son phak rian raek thaen |
| [example sentence] | |||
| definition | "The subject I regularly teach had to be moved to the second term; I had to make a real effort to convince the professors who teach the particular subject during the second semester to change their schedule and teach during the first semester." | ||
| components |  วิชา  | wiH chaaM | [of study] a subject; knowledge; branch of study |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
สอน  | saawnR | to teach; to instruct; to train | |
| ประจำ | bpraL jamM | regularly; constantly; often | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ย้าย | yaaiH | to move or transfer | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| สอน | saawnR | to teach; to instruct; to train | |
| ภาคเรียน | phaakF riianM | academic term; semester | |
ที่สอง | theeF saawngR | second; 2nd, the ordinal of the number two | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| วิ่งเต้น | wingF dtenF | to lobby; set about getting a job done; make a concerted effort to curry favor | |
| ขอร้อง | khaawR raawngH | to implore — "Please stop!" — "Please don't!" | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| อาจารย์ | aaM jaanM | teacher; instructor; professor; fellow | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| สอน | saawnR | to teach; to instruct; to train | |
| วิชา | wiH chaaM | [of study] a subject; knowledge; branch of study | |
| ใด | daiM | [is] any | |
| วิชา | wiH chaaM | [of study] a subject; knowledge; branch of study | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ภาคเรียน | phaakF riianM | academic term; semester | |
| ที่สอง | theeF saawngR | second; 2nd, the ordinal of the number two | |
| ย้าย | yaaiH | to move or transfer | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| สอน | saawnR | to teach; to instruct; to train | |
| ภาคเรียน | phaakF riianM | academic term; semester | |
| แรก | raaekF | [is] first; primary; initial | |
| แทน | thaaenM | to subsitute; represent; replace | |
online source for this page