thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

มีเพื่อนหลายคนที่มีนิสัยเสียเหมือนกันกับผม คือพอเห็นหนังสือที่น่าอ่านแล้วก็เกิดอาการงกต้องซื้อไว้ก่อน
meeM pheuuanF laaiR khohnM theeF meeM niH saiR siiaR meuuanR ganM gapL phohmR kheuuM phaawM henR nangR seuuR theeF naaF aanL laaeoH gaawF geertL aaM gaanM ngohkH dtawngF seuuH waiH gaawnL
pronunciation guide
Phonemic Thaiมี-เพื่อน-หฺลาย-คน-ที่-มี-นิ-สัย-เสีย-เหฺมือน-กัน-กับ-ผม-คือ-พอ-เห็น-หฺนัง-สือ-ที่-น่า-อ่าน-แล้ว-ก้อ-เกิด-อา-กาน-งก-ต็้อง-ซื้อ-ไว้-ก่อน
IPAmiː pʰɯ̂ːan lǎːj kʰon tʰîː miː níʔ sǎj sǐːa mɯ̌ːan kan kàp pʰǒm kʰɯː pʰɔː hěn nǎŋ sɯ̌ː tʰîː nâː ʔàːn lɛ́ːw kɔ̂ː kɤ̀ːt ʔaː kaːn ŋók tɔ̂ŋ sɯ́ː wáj kɔ̀ːn
Royal Thai General Systemmi phuean lai khon thi mi nisai sia muean kan kap phom khue pho hen nangsue thi na an laeo ko koet akan ngok tong sue wai kon

 [example sentence]
definition
"There are many of my friends who, like me, have a bad habits: when they see a book that they would like to read, they have a strong desire to buy it."

componentsมี meeM[existential construction] there is; there are
เพื่อน pheuuanFfriend; pal; chum; buddy; older colleague
หลายคนlaaiR khohnMlots of people; a lot of people
ที่มีtheeF meeMwhich has; which have; who has; who have; there are
นิสัยเสียniH saiR siiaRa bad habit
เหมือนกันmeuuanR ganM[is] alike; identical; same as; same
กับ gapLwith; to; for
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
คือ kheuuMnamely; as follows; thus; as in; to wit; simply; that is
พอ phaawMupon; just when; as soon as; at the moment when
เห็น henRto see; visualize
หนังสือ  nangR seuuRbook; document; letters; alphabet; printed document; written document
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
น่าอ่านnaaF aanLworth reading
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เกิด geertLto be born; to birth; to happen
อาการ aaM gaanM(medical) condition; symptom
งกngohkHto desire, covet, want to have
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ซื้อ seuuHto buy or purchase
ไว้ waiH[aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial]
ก่อน gaawnLbefore; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/2/2020 12:39:54 PM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.