thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อมั่นใจว่าไม่มีใครตามมันมาอย่างแน่นอนแล้ว มันก็เริ่มฉีกถุงใบนั้นออก
meuuaF manF jaiM waaF maiF meeM khraiM dtaamM manM maaM yaangL naaeF naawnM laaeoH manM gaawF reermF cheekL thoongR baiM nanH aawkL
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-มั่น-ไจ-ว่า-ไม่-มี-ไคฺร-ตาม-มัน-มา-หฺย่าง-แน่-นอน-แล้ว-มัน-ก้อ-เริ่ม-ฉีก-ถุง-ไบ-นั้น-ออก
IPAmɯ̂ːa mân tɕaj wâː mâj miː kʰraj taːm man maː jàːŋ nɛ̂ː nɔːn lɛ́ːw man kɔ̂ː rɤ̂ːm tɕʰìːk tʰǔŋ baj nán ʔɔ̀ːk
Royal Thai General Systemmuea man chai wa mai mi khrai tam man ma yang nae non laeo man ko roem chik thung bai nan ok

 [example sentence]
definition
"When he was certain that no one was following him, he started to tear apart the bag."

categories
componentsเมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
มั่นใจ manF jaiM[is] confident; assured (in one's or another's ability)
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ไม่มีใครmaiF meeM khraiMnobody; no one
ตาม dtaamMto follow; along; around
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
มา maaMto come; <subject> comes
อย่างแน่นอนyaangL naaeF naawnMpositively; certainly; for sure
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
ก็ gaawF[a particle or conjunction that emphasizes that which follows]
เริ่ม reermFto begin; to start; commence
ฉีก cheekLto rip or tear up
ถุง  thoongRbag; pouch; tube-like sack
ใบ baiM[numerical classifier for bottles, drinking glasses, backpacks, money, leaves, sheets, hats, the world, cards and other flat objects, eggs]; [colloquial classifier for eggs]
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
ออก aawkL[resultative grammatical marker; directional auxiliary meaning "away" or "out"]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/4/2020 1:54:33 PM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.