for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อมั่นใจว่าไม่มีใครตามมันมาอย่างแน่นอนแล้ว มันก็เริ่มฉีกถุงใบนั้นออก meuuaF manF jaiM waaF maiF meeM khraiM dtaamM manM maaM yaangL naaeF naawnM laaeoH manM gaawF reermF cheekL thoongR baiM nanH aawkL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-มั่น-ไจ-ว่า-ไม่-มี-ไคฺร-ตาม-มัน-มา-หฺย่าง-แน่-นอน-แล้ว-มัน-ก้อ-เริ่ม-ฉีก-ถุง-ไบ-นั้น-ออก |
| IPA | mɯ̂ːa mân tɕaj wâː mâj miː kʰraj taːm man maː jàːŋ nɛ̂ː nɔːn lɛ́ːw man kɔ̂ː rɤ̂ːm tɕʰìːk tʰǔŋ baj nán ʔɔ̀ːk |
| Royal Thai General System | muea man chai wa mai mi khrai tam man ma yang nae non laeo man ko roem chik thung bai nan ok |
| [example sentence] | |||
| definition | "When he was certain that no one was following him, he started to tear apart the bag." | ||
| categories | |||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| มั่นใจ | manF jaiM | [is] confident; assured (in one's or another's ability) | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
ไม่มีใคร | maiF meeM khraiM | nobody; no one | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| อย่างแน่นอน | yaangL naaeF naawnM | positively; certainly; for sure | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| เริ่ม | reermF | to begin; to start; commence | |
| ฉีก | cheekL | to rip or tear up | |
ถุง  | thoongR | bag; pouch; tube-like sack | |
| ใบ | baiM | [numerical classifier for bottles, drinking glasses, backpacks, money, leaves, sheets, hats, the world, cards and other flat objects, eggs]; [colloquial classifier for eggs] | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| ออก | aawkL | [resultative grammatical marker; directional auxiliary meaning "away" or "out"] | |
online source for this page