for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อาจจะไม่ดีเท่าเจอน้อง ๆ ตัวเป็น ๆ แต่ก็สามารถสอนหนังสือได้รู้เรื่องดีทีเดียว aatL jaL maiF deeM thaoF juuhrM naawngH dtuaaM bpenM dtaaeL gaawF saaR maatF saawnR nangR seuuR daiF ruuH reuuangF deeM theeM diaaoM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อาด-จะ-ไม่-ดี-เท่า-เจอ-น้อง-ตัว-เป็น-แต่-ก้อ-สา-มาด-สอน-หฺนัง-สือ-ได้-รู้-เรื่อง-ดี-ที-เดียว |
| IPA | ʔàːt tɕàʔ mâj diː tʰâw tɕɤː nɔ́ːŋ tuːa pen tɛ̀ː kɔ̂ː sǎː mâːt sɔ̌ːn nǎŋ sɯ̌ː dâj rúː rɯ̂ːaŋ diː tʰiː diːaw |
| Royal Thai General System | at cha mai di thao choe nong tua pen tae ko samat son nangsue dai ru rueang di thi diao |
| [example sentence] | |||
| definition | "Perhaps [the experience] was not as good as meeting my students in person, but I was able to teach fairly coherently." | ||
| categories | |||
| components | อาจจะ | aatL jaL | [auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly |
 ไม่  | maiF | not; no | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| เท่า | thaoF | [is] equal; equivalent; even; as much as | |
| เจอ | juuhrM | to encounter; to meet or see (someone) | |
| น้อง | naawngH | younger sibling; younger friend; younger colleague; girlfriend or wife in relation to boyfriend or husband | |
ตัวเป็น ๆ | dtuaaM bpenM | [is] alive; living; in the flesh; real-life | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| สามารถ | saaR maatF | [is] capable; able | |
| สอนหนังสือ | saawnR nangR seuuR | to teach (an academic subject) | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| รู้เรื่องดี | ruuH reuuangF deeM | to understand well | |
| ทีเดียว | theeM diaaoM | quite; very | |
online source for this page