for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การทำงานที่บ้านโดยใส่ชุดนอนทั้งวัน จะทำให้เราไม่มีวินัยที่จะนั่งทำงานนาน ๆ ได้ครับ gaanM thamM ngaanM theeF baanF dooyM saiL chootH naawnM thangH wanM jaL thamM haiF raoM maiF meeM wiH naiM theeF jaL nangF thamM ngaanM naanM daiF khrapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-ทำ-งาน-ที่-บ้าน-โดย-ไส่-ชุด-นอน-ทั้ง-วัน-จะ-ทำ-ไฮ่-เรา-ไม่-มี-วิ-นัย-ที่-จะ-นั่ง-ทำ-งาน-นาน-ได้-คฺรับ |
| IPA | kaːn tʰam ŋaːn tʰîː bâːn doːj sàj tɕʰút nɔːn tʰáŋ wan tɕàʔ tʰam hâj raw mâj miː wíʔ naj tʰîː tɕàʔ nâŋ tʰam ŋaːn naːn dâj kʰráp |
| Royal Thai General System | kan tham ngan thi ban doi sai chut non thang wan cha tham hai rao mai mi winai thi cha nang tham ngan nan dai khrap |
| [example sentence] | |||
| definition | "Working at home wearing our pajamas all day makes us lose the discipline that it takes to be able to work long hours." | ||
| categories | |||
| components | การทำงาน  | gaanM thamM ngaanM | [noun] working; action; function |
| ที่บ้าน | theeF baanF | at home; to the home | |
 โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| ใส่ | saiL | to put on clothing; wear; encase | |
| ชุดนอน | chootH naawnM | nightwear; pajamas | |
| ทั้งวัน | thangH wanM | all day | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ไม่มี | maiF meeM | to not have | |
| วินัย | wiH naiM | discipline; obedience to rules | |
| ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| นั่ง | nangF | to sit or be sitting | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
| นาน | naanM | long time; as time passes | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
online source for this page