thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ดูไวรัสโควิด19 จะเป็นของแสลงสำหรับกองทัพไทยไปเสียแล้ว ถึงตัวจะกระจิ๋วหลิว แต่ถล่มกองทัพจนการ์ดตก
duuM waiM ratH kho:hM witH jaL bpenM khaawngR saL laaengR samR rapL gaawngM thapH thaiM bpaiM siiaR laaeoH theungR dtuaaM jaL graL jiuR liuR dtaaeL thaL lohmL gaawngM thapH johnM gaadL dtohkL
pronunciation guide
Phonemic Thaiดู-ไว-รัด-โค-วิด-จะ-เป็น-ของ-สะ-แหฺลง-สำ-หฺรับ-กอง-ทับ-ไท-ไป-เสีย-แล้ว-ถึง-ตัว-จะ-กฺระ-จิ๋ว-หฺลิว-แต่-ถะ-หฺล่ม-กอง-ทับ-จน-กาด-ตก
IPAduː waj rát kʰoː wít tɕàʔ pen kʰɔ̌ːŋ sà lɛ̌ːŋ sǎm ràp kɔːŋ tʰáp tʰaj paj sǐːa lɛ́ːw tʰɯ̌ŋ tuːa tɕàʔ kràʔ tɕǐw lǐw tɛ̀ː tʰà lòm kɔːŋ tʰáp tɕon kàːd tòk
Royal Thai General Systemdu wairat khowit cha pen khong salaeng samrap kong thap thai pai sia laeo thueng tua cha kra chio lio tae thalom kong thap chon kad tok

 [example sentence]
"The COVID-19 disease has become harmful to the Thai military; even though the [viruses] are small, [the disease] has so bombarded the military that it has let its guard down."

componentsดู duuMto look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film)
ไวรัส waiM ratH[Thai transcription of the foreign loanword] virus
โควิดkho:hM witH[Thai transcription of foreign loanword] COVID
จะ jaL[imminent aspect marker]
เป็น bpenMto be; <subject> is
ของแสลงkhaawngR saL laaengRfood that aggravates disease or worsens the symptoms
สำหรับ samR rapLfor; as for; in order to; for the purpose of; in order that
กองทัพgaawngM thapHarmed forces
ไทย thaiMThai; of or pertaining to Thailand
ไป bpaiMto go; <subject> goes
เสียแล้วsiiaR laaeoHcompletely; finished; in an advanced stage
ถึง theungReven if...; although...
ตัว dtuaaM[of an insect or animal, or of a human carnally] a body
จะ jaL[imminent aspect marker]
กระจิ๋วหลิวgraL jiuR liuR[is] tiny; small
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ถล่ม thaL lohmLto bombard; destroy
กองทัพgaawngM thapHarmed forces
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
การ์ด gaadL[Thai transcription of the foreign loanword] "card" or "guard"
ตก dtohkLto fall; to drop or pour down; to fail

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/9/2022 4:53:35 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.