for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ด้วยเราบุกป่าฝ่าดงดั้นด้นเข้ามาถึงที่นี่ จึงเห็นว่าพ่อแม่พี่น้องทุกข์ยากเพียงใด duayF raoM bookL bpaaL faaL dohngM danF dohnF khaoF maaM theungR theeF neeF jeungM henR waaF phaawF maaeF pheeF naawngH thookH yaakF phiiangM daiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ด้วย-เรา-บุก-ป่า-ฝ่า-ดง-ดั้น-ด้น-เค่า-มา-ถึง-ที่-นี่-จึง-เห็น-ว่า-พ่อ-แม่-พี่-น้อง-ทุก-ยาก-เพียง-ได |
| IPA | dûaj raw bùk pàː fàː doŋ dân dôn kʰâw maː tʰɯ̌ŋ tʰîː nîː tɕɯŋ hěn wâː pʰɔ̂ː mɛ̂ː pʰîː nɔ́ːŋ tʰúk jâːk pʰiːaŋ daj |
| Royal Thai General System | duai rao buk pa fa dong dan don khao ma thueng thi ni chueng hen wa pho mae phi nong thuk yak phiang dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Because I have faced many difficulties in making my way to this point, I understand the hardships my parents and siblings have had to endure." | ||
| components | ด้วย  | duayF | [joining phrases] because; since; for; owing to; in view of; seeing that; thanks to; as a result of |
| เรา | raoM | [the singular pronoun] I, me, my [see examples] | |
บุกป่าฝ่าดง | bookL bpaaL faaL dohngM | to have a difficult time; face troubles; proceed with difficulty | |
| ดั้นด้น | danF dohnF | to force (one's way) into; to thrust ahead; to press forward | |
| เข้ามา | khaoF maaM | to come in; enter in; approach; attend (an event); come together | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| ที่นี่ | theeF neeF | here; here is | |
 จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| เห็นว่า | henR waaF | to see that; consider that; think that | |
| พ่อแม่ | phaawF maaeF | parent; parents | |
พี่น้อง  | pheeF naawngH | brothers and sisters; siblings; close relatives | |
| ทุกข์ยาก | thookH yaakF | [is] in dire straits; poverty; destitution | |
| เพียงใด | phiiangM daiM | how much/many; how; to what extent | |
online source for this page