for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ประธานในพิธีกล่าวว่า ขอให้บ่าวสาวจดจำช่วงเวลานี้ไว้ในความทรงจำ bpraL thaanM naiM phiH theeM glaaoL waaF khaawR haiF baaoL saaoR johtL jamM chuaangF waehM laaM neeH waiH naiM khwaamM sohngM jamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปฺระ-ทาน-ไน-พิ-ที-กฺล่าว-ว่า-ขอ-ไฮ่-บ่าว-สาว-จด-จำ-ช่วง-เว-ลา-นี้-ไว้-ไน-คฺวาม-ซง-จำ |
| IPA | pràʔ tʰaːn naj pʰíʔ tʰiː klàːw wâː kʰɔ̌ː hâj bàːw sǎːw tɕòt tɕam tɕʰûːaŋ weː laː níː wáj naj kʰwaːm soŋ tɕam |
| Royal Thai General System | prathan nai phithi klao wa kho hai bao sao chot cham chuang wela ni wai nai khwam song cham |
| [example sentence] | |||
| definition | "The master of ceremonies asked that the bride and groom hold this moment in time in their memories." | ||
| components | ประธาน  | bpraL thaanM | principal; chief; pre-eminent; excellent; chairman; chairperson; [of a company] the president |
 ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| พิธี | phiH theeM | ceremony; event | |
| กล่าว | glaaoL | to speak; say; utter; tell or relate; to address; mention; declare | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
ขอให้ | khaawR haiF | "Please bring..." — "Please give..." — "Please..."; to request someone to do something | |
| บ่าวสาว | baaoL saaoR | bride and groom | |
| จดจำ | johtL jamM | to memorize; remember purposely; imprint on one's memory; be mindful of | |
| ช่วงเวลา | chuaangF waehM laaM | period of time; interval; duration | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ความทรงจำ | khwaamM sohngM jamM | memory; things or persons remembered | |
online source for this page