for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เป็นนวัตกรรมที่เพิ่งจะเกิดขึ้นในสมัยของจอมพล ป. พิบูลสงคราม เท่านั้นนะครับ bpenM naH watH dtaL gamM theeF pheerngF jaL geertL kheunF naiM saL maiR khaawngR jaawmM phohnM bpaL phiH buunM sohngR khraamM thaoF nanH naH khrapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เป็น-นะ-วัด-ตะ-กัม-ที่-เพิ่ง-จะ-เกิด-คึ่น-ไน-สะ-หฺมัย-ของ-จอม-พน-ปะ-พิ-บูน-สง-คฺราม-เท่า-นั้น-นะ-คฺรับ |
| IPA | pen ná wát tà kam tʰîː pʰɤ̂ːŋ tɕàʔ kɤ̀ːt kʰɯ̂n naj sà mǎj kʰɔ̌ːŋ tɕɔːm pʰon pà pʰíʔ buːn sǒŋ kʰraːm tʰâw nán náʔ kʰráp |
| Royal Thai General System | pen nawattakam thi phoeng cha koet khuen nai samai khong chom phon pa phibun songkhram thao nan na khrap |
| [example sentence] | |||
| definition | "[This] is an innovation which had just developed during the rule of Field Marshall P. Phibul Songkram." | ||
| categories | |||
| components |  เป็น  | bpenM | to be; <subject> is |
| นวัตกรรม | naH watH dtaL gamM | innovation; change; alteration; novelty; newness; modernization | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เพิ่ง | pheerngF | [auxiliary verb] just; recently | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
เกิดขึ้น | geertL kheunF | to occur; to happen; to come about; to take place; to arise | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สมัย | saL maiR | era; times; period; age | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| จอมพล ป. พิบูลสงคราม | jaawmM phohnM bpaL phiH buunM sohngR khraamM | Field Marshal P. Phibunsongkhram | |
| เท่านั้น | thaoF nanH | just; only; no more than that | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
online source for this page