for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คำอธิบายที่น่าสนใจยิ่งกว่าจึงมาจากการที่ท่านผู้นำแปลกคนดีและคนเดิม ไปเอาทรงผมเกรียนนี่มาพร้อม ๆ กับเครื่องแบบของทหารญี่ปุ่น khamM aL thiH baaiM theeF naaF sohnR jaiM yingF gwaaL jeungM maaM jaakL gaanM theeF thanF phuuF namM bplaaekL khohnM deeM laeH khohnM deermM bpaiM aoM sohngM phohmR griianM neeF maaM phraawmH gapL khreuuangF baaepL khaawngR thaH haanR yeeF bpoonL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คำ-อะ-ทิ-บาย-ที่-น่า-สน-ไจ-ยิ่ง-กฺว่า-จึง-มา-จาก-กาน-ที่-ทั่น-พู่-นำ-แปฺลก-คน-ดี-และ-คน-เดิม-ไป-เอา-ซง-ผม-เกฺรียน-นี่-มา-พฺร้อม-กับ-เคฺรื่อง-แบบ-ของ-ทะ-หาน-ยี่-ปุ่น |
| IPA | kʰam ʔà tʰíʔ baːj tʰîː nâː sǒn tɕaj jîŋ kwàː tɕɯŋ maː tɕàːk kaːn tʰîː tʰân pʰûː nam plɛ̀ːk kʰon diː lɛ́ʔ kʰon dɤːm paj ʔaw soŋ pʰǒm kriːan nîː maː pʰrɔ́ːm kàp kʰrɯ̂ːaŋ bɛ̀ːp kʰɔ̌ːŋ tʰá hǎːn jîː pùn |
| Royal Thai General System | kham athibai thi na son chai ying kwa chueng ma chak kan thi than phu nam plaek khon di lae khon doem pai ao song phom krian ni ma phrom kap khrueang baep khong thahan yipun |
| [example sentence] | |||
| definition | "The more interesting explanation is that Leader Plaek, as a good and original person, chose the existing hairstyle along with the uniform of the Japanese soldier." | ||
| categories | |||
| components | คำอธิบาย  | khamM aL thiH baaiM | description; (written) explanation |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| น่าสนใจ | naaF sohnR jaiM | [is] interesting | |
| ยิ่งกว่า | yingF gwaaL | even more than... | |
 จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| มาจาก | maaM jaakL | to come from | |
| การที่ | gaanM theeF | the fact that... | |
| ท่าน | thanF | [numerical classifier for a respected person, civil person, judge, monk, master] [formal] | |
| ผู้นำ | phuuF namM | person who is a leader | |
| แปลก | bplaaekL | [is] strange; unusual; queer; weird; peculiar; odd; curious | |
| คนดี | khohnM deeM | a good person | |
| และ | laeH | and | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| เดิม | deermM | the origin; beginning; start | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
| ทรงผม | sohngM phohmR | hair style; hairdo | |
| เกรียน | griianM | [of length] [is] very short; short; closely cropped | |
| นี่ | neeF | this | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| พร้อม | phraawmH | (to go or attend somewhere) together (with) | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| เครื่องแบบ | khreuuangF baaepL | uniform | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ทหาร | thaH haanR | military; army; soldier | |
| ญี่ปุ่น | yeeF bpoonL | Japan | |
online source for this page