for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อคิดได้ดังนั้นชาวนาเฒ่าจึงถอดเสื้อคลุมของตัวเอง เอาไปห่อตัวของงูเห่าอย่างแน่นหนา meuuaF khitH daiF dangM nanH chaaoM naaM thaoF jeungM thaawtL seuuaF khloomM khaawngR dtuaaM aehngM aoM bpaiM haawL dtuaaM khaawngR nguuM haoL yaangL naaenF naaR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-คิด-ได้-ดัง-นั้น-ชาว-นา-เท่า-จึง-ถอด-เซื่อ-คฺลุม-ของ-ตัว-เอง-เอา-ไป-ห่อ-ตัว-ของ-งู-เห่า-หฺย่าง-แน่น-หฺนา |
| IPA | mɯ̂ːa kʰít dâj daŋ nán tɕʰaːw naː tʰâw tɕɯŋ tʰɔ̀ːt sɯ̂ːa kʰlum kʰɔ̌ːŋ tuːa ʔeːŋ ʔaw paj hɔ̀ː tuːa kʰɔ̌ːŋ ŋuː hàw jàːŋ nɛ̂ːn nǎː |
| Royal Thai General System | muea khit dai dang nan chao na thao chueng thot suea khlum khong tua eng ao pai ho tua khong ngu hao yang naen na |
| [example sentence] | |||
| definition | "When he considered this, the old farmer took off his shirt and wrapped the cobra tightly in it." | ||
| categories | |||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| คิด | khitH | to think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
ดังนั้น | dangM nanH | so; therefore; in consequence; the aforementioned | |
| ชาวนา | chaaoM naaM | rice farmer | |
| เฒ่า | thaoF | [is] aged; very old | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ถอด | thaawtL | to remove; undo; strip down; dismantle; take off | |
| เสื้อคลุม | seuuaF khloomM | outer-garment; robe; jacket; coat | |
| ของตัวเอง | khaawngR dtuaaM aehngM | of oneself; belonging to oneself, myself | |
| เอาไป | aoM bpaiM | to get (and take) | |
| ห่อ | haawL | to wrap; to wrap up; to cover; to envelop | |
| ตัว | dtuaaM | [of an insect or animal, or of a human carnally] a body | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| งูเห่า | nguuM haoL | cobra | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| แน่นหนา | naaenF naaR | stable; firm; secure | |
online source for this page