thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

นี่คือคำพูดยอดฮิตติดปากของคนไทย ทุกครั้งที่เราจะจัดกิจกรรมสำคัญอะไรกลางแจ้ง
neeF kheuuM khamM phuutF yaawtF hitH dtitL bpaakL khaawngR khohnM thaiM thookH khrangH theeF raoM jaL jatL gitL jaL gamM samR khanM aL raiM glaangM jaaengF
pronunciation guide
Phonemic Thaiนี่-คือ-คำ-พูด-ยอด-ฮิด-ติด-ปาก-ของ-คน-ไท-ทุก-คฺรั้ง-ที่-เรา-จะ-จัด-กิด-จะ-กัม-สำ-คัน-อะ-ไร-กฺลาง-แจ้ง
IPAnîː kʰɯː kʰam pʰûːt jɔ̂ːt hít tìt pàːk kʰɔ̌ːŋ kʰon tʰaj tʰúk kʰráŋ tʰîː raw tɕàʔ tɕàt kìt tɕà kam sǎm kʰan ʔàʔ raj klaːŋ tɕɛ̂ːŋ
Royal Thai General Systemni khue kham phut yot hit tit pak khong khon thai thuk khrang thi rao cha chat kitcha kam samkhan arai klang chaeng

 [example sentence]
"This is a very popular thing for Thais to say whenever we arrange for an important outside activity."

componentsนี่ neeFthis
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
คำพูดkhamM phuutFword; speech; spoken word; utterance; statement
ยอดฮิตyaawtF hitH(the) most-frequently hit; [is] a top hit
ติดปากdtitL bpaakL[of expressions, buzzwords, songs, etc] to be on one's lips; to have caught on and been used repeatedly
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
คนไทย khohnM thaiMThai person; Thai people
ทุกครั้งที่thookH khrangH theeFwhenever; everytime
เรา raoMwe; us; our
จะ jaL[imminent aspect marker]
จัด jatLto adjust; arrange; fix
กิจกรรมgitL jaL gamMactivity
สำคัญ samR khanM[is] important; vital; essential, the main; necessary; required
อะไร aL raiMat all
กลางแจ้งglaangM jaaengF[is] outdoors

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/30/2023 2:08:44 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.