for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นี่คือคำพูดยอดฮิตติดปากของคนไทย ทุกครั้งที่เราจะจัดกิจกรรมสำคัญอะไรกลางแจ้ง neeF kheuuM khamM phuutF yaawtF hitH dtitL bpaakL khaawngR khohnM thaiM thookH khrangH theeF raoM jaL jatL gitL jaL gamM samR khanM aL raiM glaangM jaaengF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นี่-คือ-คำ-พูด-ยอด-ฮิด-ติด-ปาก-ของ-คน-ไท-ทุก-คฺรั้ง-ที่-เรา-จะ-จัด-กิด-จะ-กัม-สำ-คัน-อะ-ไร-กฺลาง-แจ้ง |
| IPA | nîː kʰɯː kʰam pʰûːt jɔ̂ːt hít tìt pàːk kʰɔ̌ːŋ kʰon tʰaj tʰúk kʰráŋ tʰîː raw tɕàʔ tɕàt kìt tɕà kam sǎm kʰan ʔàʔ raj klaːŋ tɕɛ̂ːŋ |
| Royal Thai General System | ni khue kham phut yot hit tit pak khong khon thai thuk khrang thi rao cha chat kitcha kam samkhan arai klang chaeng |
| [example sentence] | |||
| definition | "This is a very popular thing for Thais to say whenever we arrange for an important outside activity." | ||
| categories | |||
| components |  นี่  | neeF | this |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
คำพูด | khamM phuutF | word; speech; spoken word; utterance; statement | |
| ยอดฮิต | yaawtF hitH | (the) most-frequently hit; [is] a top hit | |
| ติดปาก | dtitL bpaakL | [of expressions, buzzwords, songs, etc] to be on one's lips; to have caught on and been used repeatedly | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| คนไทย | khohnM thaiM | Thai person; Thai people | |
| ทุกครั้งที่ | thookH khrangH theeF | whenever; everytime | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| จัด | jatL | to adjust; arrange; fix | |
| กิจกรรม | gitL jaL gamM | activity | |
| สำคัญ | samR khanM | [is] important; vital; essential, the main; necessary; required | |
| อะไร | aL raiM | at all | |
| กลางแจ้ง | glaangM jaaengF | [is] outdoors | |
online source for this page