thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พระชงฆ์และพระบาทมีพระกำลังมากขึ้นจนสามารถเสด็จไปเปลี่ยนพระอิริยาบถที่ทุ่งมะขามหย่องตามการถวายคำแนะนำของคณะแพทย์ในปีนั้น (พ.ศ. ๒๕๕๕)
phraH chohngM laeH phraH baatL meeM phraH gamM langM maakF kheunF johnM saaR maatF saL detL bpaiM bpliianL phraH iL riH yaaM bohtL theeF thoongF maH khaamR yaawngL dtaamM gaanM thaL waaiR khamM naeH namM khaawngR khaH naH phaaetF naiM bpeeM nanH phaawM saawR saawngR phanM haaF raawyH haaF sipL haaF
pronunciation guide
Phonemic Thaiพฺระ-ชง-และ-พฺระ-บาด-มี-พฺระ-กำ-ลัง-มาก-คึ่น-จน-สา-มาด-สะ-เด็ด-ไป-เปฺลี่ยน-พฺระ-อิ-ริ-ยา-บด-ที่-ทุ่ง-มะ-ขาม-หฺย่อง-ตาม-กาน-ถะ-หฺวาย-คำ-แนะ-นำ-ของ-คะ-นะ-แพด-ไน-ปี-นั้น-พอ-สอ-สอง-พัน-ฮ่า-ร้อย-ฮ่า-สิบ-ฮ่า
IPApʰráʔ tɕʰoŋ lɛ́ʔ pʰráʔ bàːt miː pʰráʔ kam laŋ mâːk kʰɯ̂n tɕon sǎː mâːt sà dèt paj plìːan pʰráʔ ʔìʔ ríʔ jaː bòt tʰîː tʰûŋ máʔ kʰǎːm jɔ̀ːŋ taːm kaːn tʰà wǎːj kʰam nɛ́ʔ nam kʰɔ̌ːŋ kʰá náʔ pʰɛ̂ːt naj piː nán pʰɔː sɔ̌ː sɔ̌ːŋ pʰan hâː rɔ́ːj hâː sìp hâː
Royal Thai General Systemphra chong lae phra bat mi phra kamlang mak khuen chon samat sadet pai plian phra iriyabot thi thungmakhamyong tam kan thawai kham nae nam khong khana phaet nai pi nan phoso songphanharoihasipha

 [example sentence]
definition
"His shins and his feet became stronger until he was able to travel to Thung Makham Yong in accordance with the recommendation of his team of doctors that year (2555 BE) [2012 CE]."

categories
componentsพระชงฆ์phraH chohngM[royal term] shin
และ laeHand
พระบาทphraH baatL[royal use only] the foot of a king or of royalty, the Buddha's foot-print
มี meeMto have or possess; to be available
พระ phraH[a title or prefix word used with a most revered person, place, or object] royal
กำลัง gamM langMenergy; strength; force; power; vigor; ability
มากขึ้นmaakF kheunFincreasingly
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
สามารถ saaR maatF[is] capable; able
เสด็จ saL detL[royal use only] to come or go, describing the movement of a Royal person
ไป bpaiMto go; <subject> goes
เปลี่ยน bpliianLto change; replace; to convert; to alter; swap; substitute; to transplant
พระ phraH[a title or prefix word used with a most revered person, place, or object] royal
อิริยาบถiL riH yaaM bohtLmanner; deportment; bodily movement
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
ทุ่งมะขามหย่องthoongF maH khaamR yaawngLThung Makham Yong [a destination in Ayuthiya province]
ตาม dtaamMaccording to; in accordance with
การถวายgaanM thaL waaiR[activity of] making an offering to a monk
คำแนะนำkhamM naeH namMsuggestion; advice
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
คณะ khaH naHcouncil; group; member; corporation
แพทย์ phaaetFmedical doctor; physician
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ปี bpeeMyear; annum; annual
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
พ.ศ. phaawM saawR[abbreviation for พุทธศักราช] B.E.
๒๕๕๕saawngR phanM haaF raawyH haaF sipL haaFBuddhist year 2555 [2012]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/9/2022 9:07:34 AM   online source for this page
Copyright © 2022 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.