for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขอให้มีความสุขมาก ๆ ปีใหม่ ขอให้พบแต่สิ่งดี ๆ สิ่งที่ร้าย ๆ ขอให้หายไป khaawR haiF meeM khwaamM sookL maakF bpeeM maiL khaawR haiF phohpH dtaaeL singL deeM singL theeF raaiH khaawR haiF haaiR bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขอ-ไฮ่-มี-คฺวาม-สุก-มาก-ปี-ไหฺม่-ขอ-ไฮ่-พบ-แต่-สิ่ง-ดี-สิ่ง-ที่-ร้าย-ขอ-ไฮ่-หาย-ไป |
| IPA | kʰɔ̌ː hâj miː kʰwaːm sùk mâːk piː màj kʰɔ̌ː hâj pʰóp tɛ̀ː sìŋ diː sìŋ tʰîː ráːj kʰɔ̌ː hâj hǎːj paj |
| Royal Thai General System | kho hai mi khwam suk mak pi mai kho hai phop tae sing di sing thi rai kho hai hai pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "May you have much happiness this New Year; many you encounter only good things; may evil things disappear altogether." | ||
| categories | |||
| components | ขอให้  | khaawR haiF | "Please bring..." — "Please give..." — "Please..."; to request someone to do something |
| มีความสุข | meeM khwaamM sookL | [is] happy; contented; pleased; to be happy; attain happiness; having enjoyment | |
 มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| ปีใหม่ | bpeeM maiL | New Year | |
| ขอให้ | khaawR haiF | "Please bring..." — "Please give..." — "Please..."; to request someone to do something | |
| พบ | phohpH | to meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover | |
| แต่ | dtaaeL | only | |
| สิ่ง | singL | [general term for] a thing; item | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| สิ่งที่ | singL theeF | a thing that... | |
| ร้าย | raaiH | [is] bad; very bad; fierce; cruel; harmful; evil; wild | |
| ขอให้ | khaawR haiF | "Please bring..." — "Please give..." — "Please..."; to request someone to do something | |
| หายไป | haaiR bpaiM | [is] disappeared; lose; lost; missed; be missing | |
online source for this page