for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ที่เวลาไปรับประทานอาหารฝรั่ง ในร้านหรูในกรุงเทพฯ เขาจะไม่มีวันนำน้ำก๊อกหรือน้ำประปามาบริการ theeF waehM laaM bpaiM rapH bpraL thaanM aaM haanR faL rangL naiM raanH ruuR naiM groongM thaehpF khaoR jaL maiF meeM wanM namM naamH gaawkH reuuR naamH bpraL bpaaM maaM baawM riH gaanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ที่-เว-ลา-ไป-รับ-ปฺระ-ทาน-อา-หาน-ฝะ-หฺรั่ง-ไน-ร้าน-หฺรู-ไน-กฺรุง-เทบ-เขา-จะ-ไม่-มี-วัน-นำ-น้าม-ก๊อก-หฺรือ-น้าม-ปฺระ-ปา-มา-บอ-ริ-กาน |
| IPA | tʰîː weː laː paj ráp pràʔ tʰaːn ʔaː hǎːn fà ràŋ naj ráːn rǔː naj kruŋ tʰêːp kʰǎw tɕàʔ mâj miː wan nam náːm kɔ́ːk rɯ̌ː náːm pràʔ paː maː bɔː ríʔ kaːn |
| Royal Thai General System | thi wela pai rap prathan ahan farang nai ran ru nai krungthep khao cha mai mi wan nam nam kok rue nam prapa ma borikan |
| [example sentence] | |||
| definition | "When we go out to eat foreign food in a fancy Bangkok restaurant, they never serve us tap water or water from public sources." | ||
| categories | |||
| components | ที่  | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... |
| เวลา | waehM laaM | when | |
 ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
รับประทาน | rapH bpraL thaanM | to dine; eat; sup; have a meal | |
| อาหารฝรั่ง | aaM haanR faL rangL | foreign food; European food | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ร้าน | raanH | store or shop; commercial establishment; a place where merchandise is sold; restaurant | |
| หรู | ruuR | [is] luxurious; fancy; magnificent | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| กรุงเทพฯ | groongM thaehpF | [abbreviation for the name of] Bangkok, the capital city of ประเทศไทย (Thailand) | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไม่มีวัน | maiF meeM wanM | the day will never come; never | |
| นำ | namM | to bring or convey | |
| น้ำก๊อก | naamH gaawkH | tap water | |
| หรือ | reuuR | or | |
| น้ำประปา | naamH bpraL bpaaM | water from municipal systems; tap water | |
| มา | maaM | [directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"] | |
| บริการ | baawM riH gaanM | to serve, help, assist, support, service | |
online source for this page